Umowa licencyjna użytkownika końcowego / Warunki świadczenia usług

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy Lyrical Games udziela użytkownikowi osobistego, niewyłącznego, odwołalnego, niezbywalnego i niepodlegającego sublicencjonowaniu ograniczonego prawa i licencji na instalację Gry lub korzystanie z niej na zgodnych urządzeniach będących jego własnością lub przez niego kontrolowanych, wyłącznie do osobistych celów rozrywkowych (zwanego dalej „Licencją”).  Prawa przyznane użytkownikowi na mocy Licencji podlegają warunkom niniejszej Umowy i są uzależnione od pełnego ich przestrzegania. Użytkownik może korzystać z Licencji wyłącznie wtedy, gdy stosuje się do wszystkich obowiązujących postanowień Umowy.  Licencja wchodzi w życie z dniem zaakceptowania niniejszej Umowy albo z dniem pierwszej instalacji Gry lub pierwszego skorzystania z niej. Wygasa natomiast w dniu, w którym użytkownik trwale pozbędzie się Gry, albo z chwilą rozwiązania niniejszej Umowy – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Gra jest użytkownikowi licencjonowana, a nie sprzedawana. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie przenosimy na niego ani nie przypisujemy mu żadnego tytułu prawnego ani prawa własności do Gry, a niniejszej Umowy nie należy interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do niej.  Lyrical Games zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały związane z Grą. Obejmuje to między innymi prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, nazwy handlowe, prawa własności, patenty, tytuły, kod komputerowy, efekty audiowizualne, motywy, postacie, imiona postaci, fabuły, dialogi, scenerie, oprawę graficzną, efekty dźwiękowe, utwory muzyczne oraz autorskie prawa osobiste. Gra jest chroniona amerykańskim prawem autorskim i prawem znaków towarowych, a także wszelkimi innymi obowiązującymi na świecie przepisami i traktatami dotyczącymi własności intelektualnej. Gry nie wolno kopiować, powielać, zmieniać, modyfikować ani rozpowszechniać w jakikolwiek sposób ani na jakimkolwiek nośniku, w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej zgody Lyrical Games.  Każdy, kto kopiuje, powiela lub rozpowszechnia całość albo dowolną część oprogramowania w jakikolwiek sposób lub na jakimkolwiek nośniku, umyślnie narusza prawo autorskie i może podlegać sankcjom cywilnym i karnym w Stanach Zjednoczonych lub w swoim kraju.  Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie, pozostają zastrzeżone na rzecz Lyrical Games lub twórcy Gry.

W odniesieniu do Gry lub dowolnej jej części użytkownikowi nie wolno podejmować ani usiłować podejmować żadnego z poniższych działań:

(a) wykorzystywać Gry komercyjnie ani czerpać z niej korzyści komercyjnych w inny sposób bez wyraźnej pisemnej zgody Lyrical Games, z tym zastrzeżeniem, że użytkownik może tworzyć transmisje online, filmy lub materiały przedstawiające jego własną rozgrywkę i może je monetyzować;

(b) rozpowszechniać, wydzierżawiać, licencjonować, sprzedawać, wynajmować, wyświetlać ani w inny sposób przenosić lub cedować Gry ani żadnych jej kopii, a także korzystać z niej w sposób, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej Umowie;

(c) tworzyć kopii Gry ani żadnej jej części, ani udostępniać kopii Gry lub jej fragmentu w sieci w celu korzystania z niej lub pobrania;

(d) poddawać jej inżynierii wstecznej, odtwarzać z niej kodu źródłowego, modyfikować jej, adaptować, tłumaczyć, dekompilować ani dezasemblować, ani tworzyć na jej podstawie utworów zależnych;

(e) usuwać, wyłączać, obchodzić ani modyfikować żadnych informacji o prawach własności, oznaczeń ani zabezpieczeń technicznych zawartych w Grze;

(f) tworzyć, opracowywać, rozpowszechniać ani wykorzystywać nieautoryzowanego oprogramowania w celu uzyskania przewagi w trybach sieciowych lub innych trybach Gry;

(g) wykorzystywać jej do naruszania praw osób trzecich, w tym między innymi praw własności intelektualnej, praw do wizerunku lub prawa do prywatności;

(h) używać jej, eksportować ani reeksportować z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa; oraz

(i) ograniczać ani utrudniać innym użytkownikom korzystania z funkcji sieciowych Gry i czerpania z nich przyjemności, ani zachowywać się w sposób, który w wyłącznej ocenie Lyrical Games psuje innym użytkownikom przyjemność z Gry. Dotyczy to między innymi nękania, używania obraźliwego lub wulgarnego języka, sabotowania rozgrywki, spamowania, oszustw, stosowania kodów, korzystania z nieautoryzowanych metod lub programów, a także przyczyniania się w inny sposób do takich niedozwolonych zachowań.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że choć nie mamy wobec Gry żadnych wyraźnych zobowiązań w zakresie konserwacji ani wsparcia, możemy od czasu do czasu udostępniać poprawki, aktualizacje lub ulepszenia. Ich instalacja, wdrożenie lub pobranie może być warunkiem dalszego korzystania z Gry, na co użytkownik niniejszym wyraża zgodę.  Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że korzystanie z Gry nie daje mu żadnego udziału – pieniężnego ani innego – w jakimkolwiek jej aspekcie czy elemencie. Tym samym zgadza się, że wszelkie dane postaci, postępy w Grze, personalizacje Gry oraz inne dane związane z korzystaniem z niej mogą w dowolnej chwili przestać być dla niego dostępne, w tym również po zainstalowaniu poprawki, aktualizacji lub ulepszenia.

Użytkownik przyjmuje ponadto do wiadomości, że w przypadku Gry sieciowej lub wieloosobowej Lyrical Games może w dowolnym momencie i z dowolnego powodu zakończyć lub wstrzymać świadczenie usług sieciowych oraz wsparcia. Może to wpłynąć na możliwość dostępu do Gry i korzystania z niej, a także z jej funkcji sieciowych i wieloosobowych.  Lyrical Games dołoży jednak starań, aby informować o zaprzestaniu świadczenia usług sieciowych i wsparcia z co najmniej trzydziestodniowym (30-dniowym) wyprzedzeniem, o ile będzie to możliwe.

Gra może zawierać zabezpieczenia służące kontroli dostępu do niej lub do określonych jej funkcji i treści, oraz służące zapobieganiu nieautoryzowanemu kopiowaniu bądź uniemożliwianiu w inny sposób przekraczania ograniczonych praw i licencji przyznanych w niniejszej Umowie.  Zabezpieczenia takie mogą obejmować wbudowane w Grę mechanizmy zarządzania licencjami, aktywacji produktu i inne technologie ochronne, a także monitorowanie sposobu korzystania z Gry – w tym czasu, daty czy dostępu. Mogą to być również inne mechanizmy kontrolne, liczniki, numery seryjne i/lub zabezpieczenia zaprojektowane tak, aby zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi do Gry oraz jej nieautoryzowanemu wykorzystywaniu i kopiowaniu, w całości lub w części.  Użytkownikowi nie wolno ingerować w takie mechanizmy kontroli dostępu ani podejmować prób ich wyłączenia lub obejścia. W przeciwnym razie oprogramowanie może nie działać prawidłowo.

Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że Gra może zawierać błędy lub usterki, które mogą spowodować utratę danych bądź uszkodzenie jego systemu komputerowego lub innych urządzeń. Lyrical Games nie ponosi żadnej odpowiedzialności za taką utratę danych ani uszkodzenia, jak również za przerwy w świadczeniu usług czy awarie oprogramowania lub sprzętu.

Gra może zawierać funkcję rozgrywki międzyplatformowej, dzięki której użytkownik posiadający Licencję na Grę może grać wspólnie z użytkownikami korzystającymi z innych platform, o ile oni również posiadają taką Licencję.  Użytkownicy posiadający Licencję na Grę mogą ponadto zapisać postępy na jednej platformie i kontynuować rozgrywkę na innej, jeżeli mają Licencję na Grę również na tej platformie oraz odpowiednie dla platformy konta.

Ponieważ niektóre z naszych gier mogą być grami sieciowymi lub oferować tryb wieloosobowy, działania użytkownika w Grze mogą wpływać na innych graczy, a część z nich może nie mieć ukończonych 18 lat.  Dotyczy to również sieciowego trybu kooperacji z lokalnym czatem głosowym lub emotkami postaci, a także innych dostępnych w Grze sposobów komunikacji między graczami.

Aby zapewnić wszystkim użytkownikom Gry bezpieczne i przyjemne środowisko, możemy stosować środki dyscyplinarne („Środki dyscyplinarne”) regulujące zachowanie społeczności („Wytyczne dla społeczności”). Należą do nich między innymi ostrzeżenia, zawieszenia oraz trwałe blokady nakładane z dowolnego powodu.  Zakres Wytycznych dla społeczności oraz decyzja o zastosowaniu Środków dyscyplinarnych pozostają w wyłącznej gestii Lyrical Games.

Wytyczne dla społeczności (kodeks postępowania) obejmują między innymi:

6.1 Zakaz działań niezgodnych z prawem i nieautoryzowanego wykorzystywania komercyjnego. Użytkownik zgadza się, że:

(a) Będzie korzystać z Gry wyłącznie w celach zgodnych z prawem i z poszanowaniem obowiązujących przepisów.

(b) Nie będzie wykorzystywać Gry w związku z zakładami pieniężnymi ani zakładami o inne przedmioty wartościowe.

(c) Będzie korzystać z Gry na własny użytek osobisty, w celach niekomercyjnych, i nie będzie czerpać z niej korzyści komercyjnych. Obejmuje to udział w zbieraniu, sprzedaży lub wymianie czegokolwiek pochodzącego z Gry, a także umożliwianie takich działań lub zachęcanie do nich oraz ułatwianie, tworzenie i utrzymywanie nieautoryzowanych połączeń z Grą – w tym wszelkich nieautoryzowanych serwerów, które ją modyfikują, emulują lub łączą się z nią w inny sposób.

6.2 Poszanowanie własności intelektualnej. Użytkownik zgadza się, że nie będzie wykorzystywać Gry do tworzenia, przesyłania ani rozpowszechniania treści naruszających prawa autorskie, prawa do znaków towarowych ani inne prawa własności intelektualnej osób trzecich.

6.3 Postępowanie. Użytkownik zgadza się, że:

(a) Nie będzie stosować niewłaściwych ani nieautoryzowanych metod, aby zakłócać innym użytkownikom korzystanie z Gry zgodnie z jej przeznaczeniem lub negatywnie na nie wpływać, aby uzyskać nieuczciwą przewagę w rozgrywce, ani by zdobyć dostęp do treści, do których nie ma uprawnień. Dotyczy to korzystania z kodów, nieautoryzowanych modyfikacji, hacków, glitchów oraz innych exploitów technicznych, a także phishingu, oszustw i socjotechniki.

(b) Nie będzie wykorzystywać Gry do tworzenia, przesyłania ani rozpowszechniania treści naruszających prywatność lub inne prawa innych osób.

(c) Nie będzie wykorzystywać Gry do zachowań noszących znamiona przemocy słownej, zastraszania lub nękania ani takich, które można racjonalnie odebrać jako groźbę fizyczną lub słowną wobec innej osoby.

(d) Nie będzie wykorzystywać Gry do tworzenia, przesyłania ani rozpowszechniania innych materiałów, podejmowania jakichkolwiek działań niezgodnych z prawem ani naruszania praw innych osób.

6.4 Zakaz exploitów technicznych. Użytkownik zgadza się, że:

(a) Nie będzie korzystać z serwerów proxy IP ani innych metod ukrywania swojej lokalizacji lub miejsca zamieszkania. Dotyczy to między innymi obchodzenia geograficznych ograniczeń dostępu do treści, mechanizmów kontroli dostępu lub technicznych środków ochronnych, a także podejmowania działań niezgodnych z obowiązującym prawem miejscowym.

(b) Nie będzie wykorzystywać, promować ani udostępniać żadnych błędów, glitchów, exploitów, kodów, hacków, skryptów, botów, nieautoryzowanych modyfikacji ani innych metod służących szkodliwej ingerencji w Grę. Dotyczy to między innymi naruszania niniejszej Umowy, zbierania informacji lub danych użytkowników, wykorzystywania luk w systemie, obchodzenia systemów moderacji lub filtrowania treści, a także przechwytywania, przekierowywania i zakłócania działania Gry w inny sposób.

(c) Poza przypadkami dozwolonymi i przewidzianymi w sekcji 7 niniejszej Umowy w odniesieniu do Treści użytkownika (zdefiniowanych poniżej) użytkownik nie będzie poddawać Gry inżynierii wstecznej, dekompilować jej ani dezasemblować (z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych na mocy obowiązujących wyjątków prawnych wynikających z dyrektywy UE 2009/24 lub innych przepisów), wyświetlać jej, odtwarzać publicznie, tworzyć na jej podstawie opracowań ani modyfikować jej w inny sposób, w całości lub w części, bez naszej wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody.

(d) Nie będzie wykorzystywać Gry do rozpowszechniania, przesyłania ani przekazywania oprogramowania, skryptów, kodu ani innych informacji (w tym wirusów, robaków, koni trojańskich, hacków lub innego szkodliwego kodu) w celu nieautoryzowanej modyfikacji bądź zmiany Gry, ani do przekazywania takich informacji.

Traktujemy słowa i czyny bardzo poważnie.  Choć więc większość Środków dyscyplinarnych rozpoczyna się zwykle od ostrzeżenia i stopniowo się nasila, nie jest to reguła obowiązująca w każdym przypadku.  Nieprzestrzeganie przez użytkownika którejkolwiek części Wytycznych dla społeczności może skutkować usunięciem jego konta w Grze.

Gra może udostępniać funkcje pozwalające użytkownikowi tworzyć, opracowywać i budować w niej różne rzeczy lub systemy („Treści użytkownika”), samodzielnie lub wspólnie z innymi graczami.  Funkcje te mogą również pozwalać na interakcję z Treściami użytkownika – własnymi lub należącymi do innych graczy – a także na ich modyfikowanie i zmienianie, w całości lub w części.  Użytkownik niniejszym udziela Lyrical Games oraz naszym partnerom zewnętrznym nieodwołalnego i niewyłącznego zezwolenia, prawa i licencji na hostowanie, kopiowanie, importowanie, przechowywanie, modyfikowanie, adaptowanie, wyświetlanie, odtwarzanie, powielanie, tworzenie opracowań, przenoszenie, sublicencjonowanie i rozpowszechnianie swoich Treści użytkownika, w całości lub w części, w dowolnych mediach, na dowolnych platformach i w dowolnych kanałach w związku z Grą (zwane łącznie „Wykorzystaniem”).  Użytkownik rozumie, że nie przysługuje mu żadne wynagrodzenie, opłata, świadczenie ani inna gratyfikacja za Treści użytkownika w związku z Grą ani z tytułu Wykorzystania ich przez Lyrical Games.

Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że jego Treści użytkownika nie naruszają praw autorskich, praw do znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych ani innych praw własności intelektualnej osób trzecich. Użytkownik oświadcza i gwarantuje ponadto, że nie będzie wykorzystywać ani zamieszczać Treści użytkownika o charakterze bezprawnym, deliktowym, zniesławiającym, obscenicznym, naruszającym prywatność innej osoby, zawierającym groźby, nękającym, obraźliwym, nawołującym do nienawiści, rasistowskim ani w inny sposób budzącym sprzeciw lub nieodpowiednim.  Lyrical Games może według własnego uznania usunąć z Gry dowolne Treści użytkownika oraz wszelkie powiązane z nimi treści i elementy.

Lyrical Games oraz nasza Gra mogą oferować rozmaite możliwości interakcji i dzielenia się opiniami oraz przemyśleniami z nami i innymi użytkownikami – w Grze, na forach, na profilach w mediach społecznościowych, na Discordzie, na stronie Gry w serwisie Steam bądź w ramach innych inicjatyw społecznościowych.  Prosimy jednak pamiętać, że opinie i poglądy wyrażane w postach, komentarzach użytkowników, recenzjach, wpisach typu „wiki”, na czacie internetowym (w Grze, na Discordzie lub w podobnych mediach społecznościowych) bądź za pośrednictwem innych funkcji Gry (łącznie zwane w niniejszym dokumencie „Komentarzami użytkowników”), a także zawarte w nich stwierdzenia, nie odzwierciedlają opinii ani poglądów Lyrical Games.

Nie przeglądamy, nie redagujemy ani nie modyfikujemy Komentarzy użytkowników. Zastrzegamy sobie jednak prawo do usunięcia lub zmodyfikowania dowolnych Komentarzy użytkowników z dowolnego powodu. Zamieszczając Komentarze użytkowników oraz akceptując warunki niniejszej Umowy i Wytyczne dla społeczności, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że możemy dokonywać takich usunięć lub zmian bez powiadomienia, a decyzje te nie podlegają weryfikacji, odwołaniu ani cofnięciu.

Możemy również od czasu do czasu publicznie udostępniać lub rozpowszechniać Komentarze użytkowników na naszej stronie internetowej bądź za pośrednictwem innych mediów lub mediów społecznościowych, komunikatów prasowych oraz materiałów promocyjnych i marketingowych. Użytkownik niniejszym udziela nam niewyłącznego, wieczystego i nieodwołalnego prawa oraz licencji na wykorzystywanie jego Komentarzy użytkownika w związku z promocją Gry.

Podobnie jeżeli użytkownik przekaże nam jakiekolwiek sugestie, komentarze, pomysły lub dowolne inne informacje dotyczące Gry, w tym oprogramowanie i kod, które udostępnia, publikuje lub w inny sposób przekazuje nam bezpośrednio bądź pośrednio (zwane dalej „Opiniami”), niniejszym udziela Lyrical Games niewyłącznej, w pełni opłaconej, wolnej od tantiem, ogólnoświatowej, wieczystej, nieodwołalnej, podlegającej sublicencjonowaniu, zbywalnej i przenoszalnej licencji na wykorzystywanie, powielanie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, adaptowanie, tworzenie utworów zależnych, publiczne odtwarzanie, publiczne wyświetlanie, wytwarzanie, zlecanie wytwarzania, używanie, sprzedaż, oferowanie do sprzedaży, import oraz wszelkie inne formy eksploatacji dowolnych Opinii w dowolnych celach, przy użyciu wszystkich obecnych i przyszłych metod oraz form eksploatacji.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:  WSZELKIE INFORMACJE, TREŚCI, USŁUGI I MATERIAŁY DOSTĘPNE W GRZE ORAZ W POWIĄZANYM OPROGRAMOWANIU SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE ISTNIEJĄCYM. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE I OŚWIADCZENIA, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. NIE GWARANTUJEMY NIENARUSZANIA JAKICHKOLWIEK PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.

NIE OGRANICZAJĄC OGÓLNEGO CHARAKTERU POWYŻSZEGO, NIE UDZIELAMY ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE (1) GRA BĘDZIE DZIAŁAĆ PRAWIDŁOWO, (2) GRA SPEŁNI WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, (3) DZIAŁANIE GRY BĘDZIE NIEPRZERWANE ORAZ WOLNE OD BŁĘDÓW I USTEREK W JAKICHKOLWIEK OKOLICZNOŚCIACH ANI ŻE (4) JAKIEKOLWIEK WADY GRY MOGĄ ZOSTAĆ USUNIĘTE LUB ZOSTANĄ USUNIĘTE. WSZELKIE GWARANCJE DOTYCZĄCE NIENARUSZANIA PRAW, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z SEKCJI 2-312 JEDNOLITEGO KODEKSU HANDLOWEGO USA (UNIFORM COMMERCIAL CODE) LUB Z INNEJ PORÓWNYWALNEJ USTAWY, ZOSTAJĄ WYRAŹNIE WYŁĄCZONE. NINIEJSZY AKAPIT MA ZASTOSOWANIE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

BRAK GWARANCJI:  LYRICAL GAMES ORAZ NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, LICENCJODAWCY I DYSTRYBUTORZY WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE DOTYCZĄCE PRYWATNOŚCI I INTEGRALNOŚCI ZASOBÓW KOMPUTEROWYCH WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA DO URUCHAMIANIA GRY. ANI LYRICAL GAMES ANI JEJ LICENCJODAWCY LUB DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ZAKŁÓCENIA, OPÓŹNIENIA ANI INNE BRAKI W POŁĄCZENIU, WYMIANIE DANYCH LUB INNEJ INTERAKCJI, KTÓRYCH UŻYTKOWNIK MOŻE DOŚWIADCZYĆ PODCZAS KORZYSTANIA Z GRY, NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYNY (TJ. JAKIEJKOLWIEK AWARII SYSTEMU, UTRATY DOSTĘPU DO SERWERA LUB NARUSZENIA OCHRONY DANYCH WYNIKAJĄCEGO Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY, W TYM MIĘDZY INNYMI SIŁY WYŻSZEJ, ZJAWISK NATURALNYCH LUB INNYCH PRZYCZYN). ANI LYRICAL GAMES, ANI JEJ LICENCJODAWCY LUB DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POSTĘPOWANIE UŻYTKOWNIKÓW ANI KOMPUTERÓW, KTÓRE ŁĄCZĄ SIĘ Z UŻYTKOWNIKIEM LUB JEGO KOMPUTEREM, WYMIENIAJĄ Z NIM DANE BĄDŹ W INNY SPOSÓB WCHODZĄ Z NIM W INTERAKCJĘ W WYNIKU KORZYSTANIA Z GRY.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:  UŻYTKOWNIK KUPUJE GRĘ I KORZYSTA Z NIEJ NA WŁASNE RYZYKO. NIE GWARANTUJEMY, ŻE MOŻLIWOŚĆ GRANIA W GRĘ BĘDZIE TERMINOWA, BEZPIECZNA, NIEPRZERWANA CZY WOLNA OD WAD. ZWROTY ŚRODKÓW LUB OBCIĄŻENIA ZWROTNE ZWIĄZANE Z GRĄ, O ILE W OGÓLE PRZYSŁUGUJĄ, PODLEGAJĄ ZASADOM OBOWIĄZUJĄCYM NA PLATFORMIE LUB W SKLEPIE, W KTÓRYM GRA ZOSTAŁA ZAKUPIONA. LYRICAL GAMES NIE MA NIEZALEŻNEGO OBOWIĄZKU DOKONYWANIA ZWROTÓW ANI PRZYJMOWANIA OBCIĄŻEŃ ZWROTNYCH, CHYBA ŻE WYMAGA TEGO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W ŻADNYM WYPADKU ANI MY, ANI NASZE PODMIOTY POWIĄZANE NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, ODSZKODOWANIA KARNE ANI SZKODY WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRACONE ZYSKI, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH, KOSZTY POZYSKANIA ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATĘ DANYCH ANI PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY I PODSTAWY ODPOWIEDZIALNOŚCI – CZY TO KONTRAKTOWEJ, NA ZASADZIE RYZYKA, CZY DELIKTOWEJ – WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z ZAKUPU GRY LUB KORZYSTANIA Z NIEJ.

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LYRICAL GAMES ORAZ NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, LICENCJODAWCY I DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ ZYSKÓW ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, WYNIKOWE, SZCZEGÓLNE, KARNE LUB ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE SANKCYJNYM, POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB GRĄ BĄDŹ Z OPÓŹNIENIA, BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z GRY LUB BRAKU JEJ FUNKCJONALNOŚCI, NA ZASADZIE DELIKTOWEJ (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, ZOBOWIĄZAŃ ODSZKODOWAWCZYCH, ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT, NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI LUB NA INNEJ PODSTAWIE. PONADTO, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ POWSTAŁA W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB GRĄ NIE PRZEKROCZY ŁĄCZNYCH KWOT ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA (JEŻELI JAKIEKOLWIEK ZAPŁACIŁ) ZA GRĘ W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIA STANOWIĄCE PODSTAWĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. NINIEJSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA DOTYCZĄCE SZKÓD OBOWIĄZUJĄ NAWET WÓWCZAS, GDY ŻADEN ŚRODEK PRAWNY NIE ZAPEWNI ODPOWIEDNIEJ REKOMPENSATY.

Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo. Jeżeli prawo zabrania użytkownikowi zaciągnięcia opisanego poniżej zobowiązania odszkodowawczego, przyjmuje on na siebie, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, pełną odpowiedzialność za wszelkie roszczenia, żądania, powództwa, straty, zobowiązania i wydatki (w tym honoraria adwokackie, koszty oraz honoraria biegłych) stanowiące przedmiot tego zobowiązania.

Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć Lyrical Games, naszych licencjodawców i dystrybutorów, ich podmioty powiązane oraz ich pracowników, członków kadry kierowniczej, członków zarządu, przedstawicieli, wykonawców i innych reprezentantów przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, powództwami, stratami, zobowiązaniami i wydatkami (w tym honorariami adwokackimi, kosztami oraz honorariami biegłych), pokryć koszty ich obrony i zwolnić ich z odpowiedzialności, jeżeli wynikają one bądź pozostają w związku z: (a) jakimkolwiek roszczeniem, które – gdyby było zasadne – stanowiłoby naruszenie niniejszej Umowy przez użytkownika lub jego zaniedbanie, (b) jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem użytkownika podczas korzystania z Gry albo (c) jakimkolwiek roszczeniem z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich w związku z treściami użytkownika.  Użytkownik zobowiązuje się zwrócić Lyrical Games na żądanie wszelkie poniesione przez nas koszty obrony oraz wszelkie dokonane przez nas płatności i poniesione straty, wynikające z wyroku sądowego lub ugody, w sprawach objętych niniejszą sekcją 10.

Bez ograniczania innych praw przysługujących Lyrical Games niniejsza Umowa ulega automatycznemu rozwiązaniu bez powiadomienia, jeżeli użytkownik nie przestrzega któregokolwiek z jej warunków. Użytkownik może również rozwiązać niniejszą Umowę, usuwając Grę ze wszystkich urządzeń, na których ją zainstalował. Z chwilą rozwiązania Umowy Licencja wygasa automatycznie, użytkownik traci możliwość korzystania z przyznanych mu na jej mocy praw i musi zniszczyć wszystkie posiadane kopie Gry. Sekcje 2–18 niniejszej Umowy pozostają jednak w mocy po jej rozwiązaniu.

Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kalifornia w Stanach Zjednoczonych Ameryki i będzie interpretowana oraz egzekwowana zgodnie z nim, z wyłączeniem norm kolizyjnych obowiązujących w jakiejkolwiek jurysdykcji (w tym norm kolizyjnych stanu Kalifornia).  W przypadku sporów uznanych za niepodlegające wiążącemu arbitrażowi indywidualnemu, o którym mowa w sekcji poniżej, użytkownik zgadza się poddać wyłącznej właściwości miejscowej i miejscu rozpoznania sprawy sądów stanowych i federalnych w Los Angeles w Kalifornii oraz zrzeka się wszelkich zarzutów dotyczących właściwości miejscowej, miejsca rozpoznania sprawy lub niedogodnego miejsca procesu.

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ SEKCJĄ. MA ONA WPŁYW NA PRAWA UŻYTKOWNIKA, W TYM NA JEGO PRAWO DO WNIESIENIA POZWU DO SĄDU.  POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWE OPISANE W NINIEJSZEJ SEKCJI BĘDĄ PROWADZONE WYŁĄCZNIE W TRYBIE INDYWIDUALNYM.

Arbitraż to alternatywna procedura rozstrzygania sporów, która pozwala nam rozwiązywać problemy bez formalności związanych z postępowaniem sądowym. Wszelkie spory między nami a użytkownikiem trafiają do bezstronnego arbitra (a nie sędziego czy ławy przysięgłych), który rozstrzyga je sprawiedliwie i szybko.

W przypadku sporu, kontrowersji lub rozbieżności powstałych w związku z interpretacją bądź wykonaniem niniejszej Umowy lub któregokolwiek z jej postanowień, a także w związku z jej naruszeniem lub w odniesieniu do nich („Spór”), strony niezwłocznie przeprowadzą nieformalne rozmowy i negocjacje w dobrej wierze, aby rozstrzygnąć taki Spór w sposób możliwie najbliższy intencjom i celom niniejszej Umowy.  Wszelkie rozstrzygnięcia takiego Sporu zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez strony.

Jeżeli same strony nie rozstrzygną Sporu w satysfakcjonujący sposób w drodze polubownych konsultacji w terminie trzydziestu (30) dni kalendarzowych od powiadomienia Lyrical Games o Sporze przez użytkownika, użytkownik lub Lyrical Games mogą wszcząć postępowanie arbitrażowe zgodnie z niniejszą Umową.  Użytkownik i Lyrical Games zgadzają się poddać arbitrażowi wszystkie Spory, niezależnie od tego, czy ich podstawą jest umowa, ustawa, rozporządzenie, akt prawa miejscowego, czyn niedozwolony (w tym oszustwo, wprowadzenie w błąd, podstępne nakłonienie do zawarcia umowy lub zaniedbanie), czy jakakolwiek inna podstawa prawna bądź słusznościowa.

Arbitraż zostanie wszczęty i przeprowadzony zgodnie z regulaminem JAMS Streamlined (dla roszczeń poniżej 250 000 USD) albo JAMS Comprehensive (dla roszczeń powyżej 250 000 USD) oraz procedurą obowiązującą w chwili złożenia wniosku o arbitraż, z zastrzeżeniem zmian wprowadzonych w niniejszym dokumencie, wraz z opcjonalną procedurą odwoławczą („Regulamin arbitrażowy”). Skład orzekający będzie liczył jednego arbitra posiadającego doświadczenie w sprawach dotyczących własności intelektualnej i sporów handlowych. Miejscem arbitrażu będzie biuro JAMS lub jego następcy prawnego w Los Angeles w Kalifornii.  Językiem postępowania arbitrażowego będzie język angielski.  Użytkownik i Lyrical Games zgadzają się, że o tym, czy dany spór podlega arbitrażowi na mocy niniejszej Umowy, rozstrzyga arbiter, a nie sąd.  Każde orzeczenie lub rozstrzygnięcie będzie zawierać pisemne uzasadnienie decyzji w odniesieniu do każdego roszczenia oraz podstawy rozstrzygnięcia, wraz z istotnymi ustaleniami faktycznymi i prawnymi arbitra oraz jego wnioskami.  Orzeczenie lub rozstrzygnięcie wydane przez arbitra może zostać zatwierdzone przez każdy właściwy sąd.

Lyrical Games pokryje własne koszty arbitrażu zgodnie z Regulaminem arbitrażowym. Jeżeli użytkownik wykaże, że koszty arbitrażu byłyby dla niego zaporowe w porównaniu z kosztami postępowania sądowego, pokryjemy taką część jego opłat za wszczęcie arbitrażu i opłat za rozprawę, jaką arbiter uzna za niezbędną, aby koszty te nie okazały się zaporowe w zestawieniu z kosztami procesu. Każda ze stron pokrywa własne honoraria adwokackie i koszty, chyba że w przypadku danych roszczeń przepisy pozwalają zasądzić na rzecz strony wygrywającej zwrot honorariów lub kosztów postępowania – wówczas arbiter zasądza je zgodnie z obowiązującym prawem.

Niniejsza sekcja dotycząca wiążącego arbitrażu indywidualnego pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.  Ponadto, choć możemy według własnego uznania zmieniać niniejszą Umowę lub inne powiązane umowy, nie mamy prawa zmieniać niniejszego zapisu na arbitraż ani określonych w nim zasad w odniesieniu do żadnego Sporu, który już powstał.  Jeżeli którakolwiek część niniejszej sekcji dotyczącej wiążącego arbitrażu indywidualnego zostanie uznana za nieważną, niewykonalną lub niezgodną z prawem, pozostała część tego postanowienia arbitrażowego zachowuje moc i będzie interpretowana zgodnie ze swoją treścią tak, jak gdyby nieważny, niewykonalny lub niezgodny z prawem zapis nie został w niej zawarty.

POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWE OPISANE POWYŻEJ W SEKCJI 13 NINIEJSZEJ UMOWY BĘDĄ PROWADZONE WYŁĄCZNIE W TRYBIE INDYWIDUALNYM.  Ani użytkownikowi, ani Lyrical Games nie przysługuje prawo do łączenia lub konsolidowania sporów wszczętych przez inne osoby fizyczne lub podmioty bądź przeciwko nim, ani do prowadzenia arbitrażu w charakterze przedstawicielskim – w tym między innymi jako reprezentant grupy lub w charakterze prywatnego prokuratora generalnego – w związku z jakimkolwiek Sporem.  Ponadto, o ile użytkownik i my nie postanowimy inaczej, arbiter nie może łączyć roszczeń więcej niż jednej osoby.  Arbiter może zasądzić dowolne indywidualne zadośćuczynienie lub indywidualne środki prawne dopuszczone przez obowiązujące prawo, jednak w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez to prawo nie może zasądzić od Lyrical Games świadczeń na rzecz jakiejkolwiek osoby innej niż użytkownik.

Użytkownikowi przysługuje prawo do rezygnacji z wiążącego arbitrażu indywidualnego z sekcji 13 oraz ze zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego z sekcji 14 niniejszej Umowy, a tym samym prawo do niebycia nimi związanym. Aby skorzystać z tego prawa, użytkownik musi wysłać pisemne powiadomienie o swojej decyzji na następujący adres: Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022, USA.

Powiadomienie musi zawierać imię i nazwisko użytkownika, adres korespondencyjny, datę zakupu Gry oraz oświadczenie, że użytkownik nie chce rozstrzygać sporów z nami w drodze arbitrażu. Aby powiadomienie było skuteczne, musi zostać ostemplowane lub nadane w ciągu 30 dni od daty zakupu Gry, chyba że obowiązujące prawo przewiduje dłuższy termin. W przeciwnym razie użytkownik będzie zobowiązany rozstrzygać spory w drodze arbitrażu zgodnie z niniejszą sekcją.

To użytkownik odpowiada za to, aby powiadomienie o rezygnacji do nas dotarło, dlatego warto wysłać je listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Jeżeli użytkownik zrezygnuje z tych postanowień arbitrażowych, my również nie będziemy nimi związani w odniesieniu do Sporów z tym użytkownikiem.

Możemy w dowolnym momencie, według własnego uznania, wprowadzić zmienioną Umowę, Politykę prywatności lub inne powiązane umowy, publikując je na naszej stronie internetowej bądź zapewniając użytkownikowi cyfrowy dostęp do zmienionych wersji tych dokumentów. Użytkownik, który nie akceptuje jakiejkolwiek zmiany niniejszej Umowy, Polityki prywatności lub powiązanej umowy, może rozwiązać niniejszą Umowę i musi zaprzestać korzystania z Gry. Dalsze korzystanie z Gry oznacza akceptację zmienionej Umowy, Polityki prywatności lub powiązanej umowy.

Powiadomienie o istotnych zmianach. Lyrical Games poinformuje użytkownika o wszelkich istotnych zmianach niniejszej Umowy z co najmniej trzydziestodniowym (30-dniowym) wyprzedzeniem przed ich wejściem w życie, chyba że krótszy okres powiadomienia wynika z obowiązującego prawa lub z wymogów platformy, za pośrednictwem której udostępniana jest Gra.

Użytkownik nie może bez uprzedniej pisemnej zgody Lyrical Games dokonywać cesji, przenoszenia, obciążania ani zlecania podwykonawstwa w odniesieniu do całości lub części swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy. Każda taka próba podjęta bez tej zgody będzie nieważna.  Lyrical Games ma natomiast prawo dokonać cesji niniejszej Umowy oraz całości lub części swoich praw z niej wynikających na rzecz dowolnej osoby, firmy lub spółki, a niniejsza Umowa wiąże naszych następców prawnych, licencjobiorców i cesjonariuszy oraz działa na ich korzyść.

Zrzeczenie się praw: Niewyegzekwowanie przez Lyrical Games któregokolwiek z niniejszych postanowień w dowolnym momencie lub przez dowolny okres nie może być interpretowane jako zrzeczenie się tego postanowienia ani naszego prawa do egzekwowania każdego z nich, a żadne udzielone zrzeczenie nie ma charakteru ciągłego. Żadne zrzeczenie się jakiegokolwiek warunku niniejszej Umowy nie jest dla nas ważne ani wiążące, o ile nie zostanie zawarte w dokumencie pisemnym, wyraźnie odnoszącym się do niniejszej Umowy i należycie podpisanym przez Lyrical Games.

Całość porozumienia: Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między użytkownikiem a nami w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne umowy, ustalenia bądź negocjacje między użytkownikiem a nami w zakresie, w jakim dotyczą one przedmiotu niniejszej Umowy.

Rozdzielność postanowień: Jeżeli, ale tylko w zakresie, w jakim którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niezgodne z prawem, niewykonalne lub nieważne, strony zostają zwolnione ze wszystkich wynikających z niego obowiązków. Intencją stron jest, aby niniejsza Umowa została w takim przypadku uznana za zmienioną poprzez modyfikację tego postanowienia w zakresie niezbędnym do uczynienia go zgodnym z prawem i wykonalnym przy zachowaniu jego pierwotnego celu.  Jeżeli nie będzie to możliwe, postanowienie zostanie zastąpione innym, zgodnym z prawem i wykonalnym, realizującym ten sam cel.  Jeżeli pozostała część niniejszej Umowy nie zostanie przez to naruszona i będzie możliwa do wykonania w istotnym zakresie, będzie ona egzekwowana w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Prawa własności i niezależne pochodzenie:  Wszystkie postacie, wydarzenia i przedstawienia zawarte w Grze są w całości fikcyjne, a jakiekolwiek podobieństwo do rzeczywistych wydarzeń bądź rzeczywistych osób, żyjących lub zmarłych, jest całkowicie przypadkowe. Nie rościmy sobie żadnych praw ani udziałów do istniejących znaków towarowych, nazw handlowych, osobowości ani wizerunków, które mogą przypadkowo przypominać istniejący produkt, usługę lub osobę. Prawa do wszelkich takich treści osób trzecich pozostają przy ich właścicielach.

Powiadomienia: Wszelkie powiadomienia lub komunikaty przekazywane przez użytkownika na mocy niniejszej Umowy powinny mieć formę pisemną i być kierowane na adres:  Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022, USA lub na adres e-mail: contact@lyricalgames.co.