Son kullanıcı lisans sözleşmesi / Hizmet hükümleri

Bu Sözleşme ve hüküm ve koşullarına tabi olarak Lyrical Games size yalnızca kişisel eğlence amaçlı olarak, sahip olduğunuz veya kontrolünüz altındaki uyumlu cihazlara Oyunu yüklemek ve/veya bu cihazlarda Oyunu kullanmak üzere kişisel, münhasır olmayan, geri alınabilir, devredilemez, alt lisans verilemez sınırlı bir hak ve lisans vermektedir (“Lisans”).  İşbu Lisans kapsamında size tanınan haklar, Sözleşmenin hükümlerine ve Sözleşmeye tam olarak uymanıza tabidir. İşbu Lisansı ancak Sözleşmenin tüm geçerli hükümlerine uymanız hâlinde kullanabilirsiniz.  İşbu Lisans, bu Sözleşmeyi kabul ettiğiniz tarihte veya Oyunu ilk kez yüklediğiniz ya da kullandığınız tarihte yürürlüğe girer ve Oyunu tamamen elden çıkardığınız tarih ile bu Sözleşmenin feshedildiği tarihten hangisi daha erken ise o tarihte sona erer.

Oyun size lisanslanmıştır, satılmamıştır. İşbu belge ile Oyuna ilişkin hiçbir mülkiyet hakkı veya sahiplik hakkının size devredilmediğini veya tahsis edilmediğini ve bu Sözleşmenin Oyuna ilişkin herhangi bir hakkın satışı olarak yorumlanmayacağını kabul edersiniz.  Lyrical Games, bunlarla sınırlı olmamak üzere, tüm telif hakları, ticari markalar, ticari sırlar, ticari isimler, mülkiyet hakları, patentler, başlıklar, bilgisayar kodları, görsel-işitsel efektler, temalar, karakterler, karakter isimleri, hikâyeler, diyaloglar, ortamlar, sanat eserleri, ses efektleri, müzik eserleri ve manevi haklar da dâhil olmak üzere Oyunla ilgili tüm hakları, mülkiyet haklarını ve menfaatleri elinde bulundurur. Oyun, ABD telif hakkı ve ticari marka kanunları ile dünya çapındaki geçerli diğer tüm fikri mülkiyet kanunları ve anlaşmaları tarafından korunmaktadır. Lyrical Games’in önceden yazılı izni olmaksızın Oyunun tamamı veya bir kısmı hiçbir şekilde veya ortamda kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez, düzenlenemez veya dağıtılamaz.  Yazılımın tamamını veya bir kısmını herhangi bir şekilde veya ortamda kopyalayan, çoğaltan veya dağıtan kişiler, telif hakkı kanunlarını kasten ihlal etmiş sayılır ve ABD’de veya kendi ülkelerinde maddi ve hukuki yaptırımlara maruz kalabilirler.  Bu Sözleşme kapsamında açıkça verilmeyen tüm haklar, Lyrical Games’e ve/veya oyun geliştiricisine aittir.

Oyun veya oyunun herhangi bir parçası ile ilgili olarak aşağıdakilerden hiçbirini yapamaz veya yapmaya teşebbüs edemezsiniz:

(a) Lyrical Games’in açık yazılı izni olmaksızın oyunu ticari amaçla kullanmak veya başka bir şekilde oyundan ticari kazanç sağlamak; ancak kendi Oyun görüntülerinizi içeren çevrim içi yayınlar, videolar ve/veya içerikler üzerinden para kazanabilirsiniz;

(b) Oyunu veya Oyunun herhangi bir kopyasını dağıtmak, kısa veya uzun süreli kiralamak, lisanslamak, satmak, sergilemek veya devretmek ya da tahsis etmek, yahut bu Sözleşmede açıkça izin verilmeyen bir şekilde kullanmak;

(c) Oyunun veya herhangi bir kısmının bir kopyasını yapmak ya da Oyunun veya herhangi bir kısmının kopyasını bir ağ üzerinde kullanıma veya indirilmeye açık hâle getirmek;

(d) Oyunun tersine mühendisliğini yapmak, kaynak kodunu elde etmek; Oyunu değiştirmek, uyarlamak, çevirmek, geri derlemek veya parçalarına ayırmak ya da Oyunu temel alarak benzer eserler oluşturmak;

(e) Oyunda yer alan herhangi bir telif hakkı bildirimini, etiketi veya güvenlik teknolojisini kaldırmak, devre dışı bırakmak, atlatmak veya değiştirmek;

(f) Herhangi bir çevrim içi modda veya diğer Oyun modlarında avantaj elde etmek amacıyla izinsiz yazılım programları oluşturmak, geliştirmek, dağıtmak veya kullanmak;

(g) Bunları fikri mülkiyet hakları, imaj hakları veya gizlilik hakları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir üçüncü tarafın hakkını ihlal etmek veya çiğnemek amacıyla kullanmak;

(h) Bunları yürürlükteki herhangi bir yasa veya yönetmeliğe aykırı olarak kullanmak, dışarı aktarmak veya yeniden dışarı aktarmak; ve

(i) Taciz, küfürlü veya saldırgan dil kullanımı, Oyunu sabote etme, spam gönderme, dolandırıcılık, hile yapma, izin verilmeyen yöntemler veya programlar kullanma ya da bu tür izin verilmeyen davranışlara başka şekillerde katkıda bulunmak gibi davranışlar da dâhil olmak üzere Lyrical Games’in münhasır takdirine göre başka kullanıcıların Oyunun çevrim içi özelliklerini kullanmasını ve bunlardan yararlanmasını kısıtlamak veya engellemek ya da diğer kullanıcıların Oyundan keyif almasını olumsuz etkileyecek şekilde davranmak.

Oyuna mahsus bir bakım veya destek yükümlülüğümüz bulunmamasına rağmen Oyunu kullanmaya devam edebilmeniz için yüklenmesi, uygulanması ve/veya erişilmesi gereken yamaları, güncellemeleri veya yükseltmeleri zaman zaman sunabileceğimizi kabul ve beyan edersiniz ve işbu belge ile bu tür yamaları, güncellemeleri ve yükseltmeleri uygulamamıza rıza göstermiş olursunuz.  Ayrıca, Oyunu kullanmanızın size Oyunun herhangi bir yönü veya özelliği üzerinde maddi ya da başka türlü herhangi bir hak kazandırmadığını kabul ve beyan edersiniz; dolayısıyla, herhangi bir karakter verisi, Oyun ilerlemesi, Oyun özelleştirmesi veya Oyun kullanımınızla ilgili diğer verilerin bir yama, güncelleme veya yükseltme sonrasında da dâhil olmak üzere herhangi bir zamanda sizin için erişilemez hâle gelebileceğini kabul ve beyan edersiniz.

Ayrıca, çevrim içi ve/veya çok oyunculu bir Oyun söz konusu olduğunda Lyrical Games’in herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle çevrim içi hizmetleri ve desteği sonlandırabileceğini veya durdurabileceğini kabul ve beyan edersiniz; bu durum Oyuna ve/veya çevrim içi ve çok oyunculu özelliklere erişme ve bunları kullanma imkânınızı etkileyebilir.  Bununla birlikte Lyrical Games makul olduğu ölçüde herhangi bir çevrim içi hizmet veya desteği sonlandırmadan önce en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunmaya gayret edecektir.

Oyun, Oyuna erişimi kontrol etmek, belirli özelliklere veya içeriğe erişimi kontrol etmek, yetkisiz kopyalamayı önlemek veya bu Sözleşme kapsamında verilen sınırlı hakların ve lisansların sınırının aşılmasını engellemek amacıyla güvenlik önlemleri içerebilir.  Bu tür önlemler arasında, Oyuna lisans yönetimi, ürün etkinleştirme ve diğer güvenlik teknolojilerinin entegre edilmesi ile Oyun kullanımının gözlenmesi yer alabilir. Bu izleme; zaman, tarih, erişim veya diğer kontroller, sayaçlar, seri numaraları ve/veya Oyuna ya da herhangi bir bölümüne veya bileşenine yetkisiz erişimi, bunların yetkisiz kullanımını ve kopyalanmasını önlemek üzere tasarlanmış diğer güvenlik araçlarını da içerebilir ancak bunlarla sınırlı değildir.  Bu tür erişim kontrol önlemlerine müdahale edemez veya bu tür güvenlik özelliklerini devre dışı bırakmaya ya da atlatmaya çalışamazsınız, aksi takdirde yazılım düzgün çalışmayabilir.

Ayrıca, Oyunun veri kaybına ve/veya bilgisayar sisteminizde veya diğer cihazlarınızda hasara yol açabilecek arızalar veya kusurlar içerebileceğini kabul ve beyan edersiniz. Lyrical Games, bu tür veri kayıpları veya hasarlar, hizmet kesintileri ya da yazılım veya donanım arızaları konusunda hiçbir şekilde sorumlu değildir.

Oyun, platformlar arası oyun adı verilen bir özellik içerebilir. Bu özellik, Oyun Lisansına sahip olan bir kullanıcının Oyunu farklı platformlarda Oyun Lisansına sahip olan diğer kullanıcılarla birlikte oynamasına olanak tanır.  Buna ek olarak, Oyunun Lisansına sahip kullanıcılar söz konusu platformda da Oyunun Lisansına sahip olmaları ve ilgili platforma özgü hesapları bulunması şartıyla oyundaki ilerlemelerini bir platformda kaydedebilir ve başka bir platformda kaldıkları yerden devam edebilirler.

Bazı oyunlarımız çevrim içi Oyunlar olabileceği ve/veya çok oyunculu bir seçeneğe sahip olabileceği için, Oyunla ilgili eylemleriniz diğer oyuncuları etkileyebilir ve bu oyuncuların bazıları 18 yaşın altındaki reşit olmayan kişiler olabilir.  Bu, oyun içindeki diğer iletişim seçeneklerinin yanı sıra, yakın mesafeli sesli sohbet ve/veya iletişim amacıyla karakter emojileri kullanımına olanak tanıyabilecek bir çevrim içi eşli oyun özelliğini de içerebilir.

Bu nedenle, Oyunun tüm kullanıcılarına güvenli ve eğlenceli bir ortam sağlamak amacıyla herhangi bir nedenle uyarılar, geçici uzaklaştırmalar ve kalıcı yasaklamalar da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, topluluk davranışlarını düzenlemek (“Topluluk İlkeleri”) hedefiyle disiplin önlemleri (“Disiplin Önlemleri”) alabiliriz.  Topluluk İlkelerinin kapsamı ve herhangi bir Disiplin Önleminin belirlenmesi tamamen Lyrical Games’in takdirine bağlıdır.

Topluluk İlkeleri (Davranış Kuralları) aşağıdakilerin tümünü içerir ancak bunlarla sınırlı değildir:

6.1 Yasa dışı Davranış veya İzinsiz Ticari Kullanım Yasağı. Aşağıdaki hususları kabul edersiniz:

(a) Oyunu yalnızca yasal amaçlarla ve yürürlükteki yasalara uygun olarak kullanacaksınız.

(b) Oyunu, para veya herhangi değerli bir şeyin bahis konusu olduğu hiçbir durumda kullanmayacaksınız.

(c) Oyunu yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanacaksınız ve Oyundan ticari olarak yararlanmayacaksınız. Buna, Oyunda herhangi bir ögenin toplanmasına, satılmasına veya takas edilmesine katılmak, bunu mümkün kılmak veya teşvik etmek; Oyuna yönelik herhangi bir yetkisiz erişimi (Oyunun herhangi bir bölümünü değiştiren, taklit eden veya başka bir şekilde Oyuna bağlanan yetkisiz sunucular dâhil) kolaylaştırmak, sağlamak veya sürdürmek de dâhildir.

6.2 Fikri Mülkiyet Haklarına Saygı. Oyunu, üçüncü tarafların telif haklarını, ticari markalarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını ihlal eden herhangi bir içerik oluşturmak, yüklemek veya dağıtmak amacıyla kullanmayacağınızı kabul edersiniz.

6.3 Davranış. Aşağıdaki hususları kabul edersiniz:

(a) Başka bir kullanıcının Oyunu amaçlandığı şekilde kullanma imkânını engellemek veya olumsuz etkilemek; oyunda haksız bir avantaj elde etmek; ya da geçerli bir hakka sahip olmadığınız içeriğe erişim sağlamak amacıyla uygunsuz veya yetkisiz yöntemler kullanmayacaksınız. Buna hile, izinsiz modlar, hackler, sistem hatalarını kullanmak veya diğer teknik istismarlar ile kimlik avı, dolandırıcılık veya sosyal mühendislik faaliyetleri de dâhildir.

(b) Oyunu, başka bir kişinin gizliliğini veya diğer haklarını ihlal eden herhangi bir içerik oluşturmak, yüklemek veya dağıtmak amacıyla kullanmayacaksınız.

(c) Oyunu aşağılayıcı, zorbalık veya taciz içeren ya da başka bir kişiye yönelik fiziksel ya da sözlü bir tehdit olarak algılanması makul olan davranışlarda bulunmak amacıyla kullanmayacaksınız.

(d) Oyunu, başka herhangi bir materyal oluşturmak, yüklemek veya dağıtmak amacıyla kullanmayacak, yasa dışı herhangi bir davranışta bulunmayacak ya da Oyunu başka bir kişinin haklarını ihlal etmek amacıyla kullanmayacaksınız.

6.4 Teknik Açıklardan Yararlanma Yasağı. Aşağıdaki hususları kabul edersiniz:

(a) İçeriğe erişimdeki coğrafi kısıtlamaları, erişim kontrollerini veya teknik koruma önlemlerini aşmak ya da yürürlükteki yerel yasalara göre yasa dışı olan faaliyetlerde bulunmak da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, konumunuzu veya ikamet yerinizi gizlemek amacıyla IP adresinizi değiştirmeyecek veya diğer yöntemlere başvurmayacaksınız.

(b) Bunlarla sınırlı olmamak üzere, işbu Sözleşmeyi ihlal etmek, bilgi veya kullanıcı verisi toplamak, sistemdeki açıklardan yararlanmak, içerik denetimi veya filtreleme sistemlerini atlatmak veya başka bir şekilde Oyunun işleyişini engellemek, değiştirmek veya işleyişe müdahale etmek amacıyla herhangi bir arıza, sistem hatası, teknik açık, hile, hack, komut, bot, yetkisiz mod veya Oyun ile kötü niyetli bir şekilde etkileşime girmek üzere tasarlanmış diğer yöntemleri kullanmayacak, teşvik etmeyecek veya kullanıma sunmayacaksınız.

(c) Bu Sözleşmenin 7. Bölümünde Kullanıcı İçeriği (aşağıda tanımlanmıştır) için aksi açıkça izin verilmedikçe ve öngörülmedikçe, önceden açık yazılı iznimiz olmaksızın Oyuna tersine mühendislik uygulamayacak, Oyunu kaynak koda dönüştürmeyecek veya parçalarına ayırmayacak (2009/24 sayılı AB Direktifinden veya geçerli diğer mevzuattan kaynaklanan yasal istisnalar kapsamında izin verilen durumlar hariç), sergilemeyecek, icra etmeyecek, Oyunu temel alan işlenme eserler hazırlamayacaksınız veya Oyunu tamamen ya da kısmen başka bir şekilde değiştirmeyeceksiniz.

(d) Oyunu; herhangi bir yazılım, komut dosyası, kod veya başka bilgileri (virüs, solucan, truva atı, hack veya diğer zararlı kodlar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) dağıtmak, yüklemek veya iletmek aracıyla Oyunu yetkisiz bir şekilde değiştirmek veya dönüştürmek için ya da bu tür bilgileri iletmek için kullanmayacaksınız.

Sözlerinizi ve eylemlerinizi son derece ciddiye alıyoruz.  Dolayısıyla, disiplin önlemlerinin çoğu bir uyarıyla başlayıp daha ağır cezalara doğru ilerleyebilse de her vakanın böyle sonuçlanacağı kesin değildir.  Topluluk İlkelerinin herhangi bir kısmına uymamanız Oyun hesabınızın kapatılmasına neden olabilir.

Oyun, tek başınıza ya da diğer oyuncularla birlikte Oyun içinde çeşitli nesneler veya sistemler oluşturmanıza, geliştirmenize ve inşa etmenize (“Kullanıcı İçeriği”) olanak tanıyan özellikler sunabilir.  Bu özellikler, kendi Kullanıcı İçeriğinizle veya diğer oyuncuların Kullanıcı İçerikleriyle kısmen ya da tamamen etkileşim kurmanıza, bunları düzenlemenize ve değiştirmenize de olanak sağlayabilir.  İşbu belge ile Lyrical Games ve üçüncü taraf ortaklarına, Oyun ile bağlantılı olarak herhangi bir mecra, platform veya kanalda Kullanıcı İçeriğinizi tamamen veya kısmen barındırmaları, kopyalamaları, içe aktarmaları, depolamaları, değiştirmeleri, uyarlamaları, sergilemeleri, icra etmeleri, çoğaltmaları, işlenme eserlerini oluşturmaları, aktarmaları, alt lisansını vermeleri ve dağıtmaları (topluca “Kullanım” olarak anılacaktır) için geri alınamaz ve münhasır olmayan bir izin, hak ve lisans vermiş olursunuz.  Oyunla veya Lyrical Games’in Kullanıcı İçeriğinizi Kullanmasıyla bağlantılı olarak Kullanıcı İçeriğiniz karşılığında herhangi bir tazminat, ücret, bedel veya başka bir ödeme alma hakkınız olmadığını kabul edersiniz.

Kullanıcı İçeriğinizin, herhangi bir üçüncü tarafın telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet haklarını ihlal etmediğini beyan ve taahhüt edersiniz. Ayrıca yasa dışı, haksız fiil teşkil eden, iftira niteliğinde, müstehcen, başka bir kişinin mahremiyetini ihlal eden, tehditkâr, taciz edici, küfürlü, nefret dolu, ırkçı veya başka bir şekilde sakıncalı ya da uygunsuz olan Kullanıcı İçeriği kullanmayacağınızı veya bu tür içeriklere katkıda bulunmayacağınızı beyan ve taahhüt edersiniz.  Lyrical Games, tamamen kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir Kullanıcı İçeriğini ve bununla ilgili her türlü içeriği veya ögeyi Oyundan kaldırabilir.

Biz ve Oyunumuz; Oyun içinde veya çeşitli forumlar, sosyal medya sayfaları, Discord, Oyunun Steam sayfası ya da diğer topluluk girişimleri aracılığıyla bizimle ve diğer kullanıcılarla iletişim kurmanıza ve görüşleriniz ile düşüncelerinizi paylaşmanıza yönelik çeşitli fırsatlar sunabiliriz.  Ancak paylaşımlar, kullanıcı yorumları, geri bildirimler, “wiki” girişleri, çevrim içi sohbet (oyun içinde veya Discord ya da benzer sosyal medya kanalları aracılığıyla) veya Oyunun diğer özellikleri aracılığıyla ifade edilen görüşler, fikirler veya beyanlar (burada topluca “Kullanıcı Yorumları” olarak anılacaktır), Lyrical Games’in görüşlerini veya fikirlerini yansıtmamaktadır.

Kullanıcı Yorumlarını denetlemeyiz, düzenlemeyiz veya değiştirmeyiz. Bununla birlikte, herhangi bir nedenle Kullanıcı Yorumlarını kaldırma veya değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Kullanıcı Yorumlarını paylaşarak ve bu Sözleşmenin hükümleri ile Topluluk İlkelerini kabul ederek, bu tür silme işlemlerini veya değişiklikleri size önceden bildirmeden yapabileceğimizi ve bu tür değişiklik veya silme işlemlerinin inceleme, itiraz veya iptal süreçlerinin olmadığını kabul edersiniz.

Ayrıca, zaman zaman Kullanıcı Yorumlarını web sitemizde veya diğer medya veya sosyal medya kanalları, basın bültenleri ya da tanıtım ve pazarlama materyalleri aracılığıyla kamuya açık olarak paylaşabilir veya yeniden yayınlayabiliriz. İşbu belge ile bize, Oyunun tanıtımı kapsamında Kullanıcı Yorumlarınızı kullanmak üzere münhasır olmayan, süresiz ve geri alınamaz bir hak ve lisans vermiş olursunuz.

Benzer şekilde, Oyunla ilgili olarak yazılım ve kod da dâhil olmak üzere bize doğrudan veya dolaylı olarak sağladığınız, yayınladığınız veya herhangi bir şekilde ilettiğiniz her türlü öneri, yorum, fikir ve diğer tüm bilgileri (“Geri Bildirim”) bize sağlamanız hâlinde, işbu belge ile Lyrical Games’e, tüm Geri Bildirimleri herhangi bir amaçla, mevcut ve gelecekteki tüm kullanım yöntemleri ve biçimleri kapsamında kullanma, çoğaltma, dağıtma, değiştirme, uyarlama, bunları temel alan işlenme eserler hazırlama, kamuya açık olarak icra etme, kamuya açık olarak sergileme, üretme, üretilmesini sağlama, kullanma, satma, satışa sunma, içe aktarma ve başka şekillerde yararlanma konusunda münhasır olmayan, bedeli tamamen ödenmiş, telifsiz, dünya çapında, süresiz, geri alınamaz, alt lisansı verilebilir, devredilebilir ve aktarılabilir bir lisans vermiş olursunuz.

SORUMLULUK REDDİ:  OYUNDA VE İLGİLİ YAZILIMDA YER ALAN TÜM BİLGİLER, İÇERİKLER, HİZMETLER VE MATERYALLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULMAKTADIR. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DE DÂHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ GARANTİ VE BEYANI REDDETMEKTEYİZ. HERHANGİ BİR FİKRİ MÜLKİYET HAKKININ İHLAL EDİLMEDİĞİNE DAİR GARANTİ VERMEMEKTEYİZ.

YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİN GENEL NİTELİĞİNİ SINIRLAMAKSIZIN; (1) OYUNUN GEREĞİ GİBİ ÇALIŞACAĞINA, (2) OYUNUN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINA, (3) OYUNUN İŞLEYİŞİNİN HERHANGİ BİR DURUMDA VEYA TÜM DURUMLARDA KESİNTİSİZ, YAZILIM HATASINDAN ARINMIŞ YA DA HATASIZ OLACAĞINA YA DA (4) OYUNDAKİ HERHANGİ BİR KUSURUN DÜZELTİLEBİLECEĞİNE VEYA DÜZELTİLECEĞİNE DAİR HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEYİZ. TEKDÜZEN TİCARET KANUNUNUN 2-312 SAYILI MADDESİNDE VEYA DİĞER BENZER MEVZUATTA YER ALABİLECEK HERHANGİ BİR HAK İHLALİNE KARŞI HER TÜRLÜ GARANTİ AÇIKÇA REDDEDİLMEKTEDİR. BU PARAGRAF, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE UYGULANACAKTIR.

GARANTİ REDDİ:  LYRICAL GAMES VE BAĞLI ŞİRKETLERİ, LİSANS VERENLERİ VE DAĞITICILARI, OYUNU ÇALIŞTIRMAK İÇİN KULLANDIĞINIZ BİLGİSAYAR KAYNAKLARININ GİZLİLİĞİ VE BÜTÜNLÜĞÜ İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ GARANTİYİ REDDETMEKTEDİR. GEREK TARAFIMIZ GEREKSE LİSANS VERENLERİMİZ VEYA DAĞITICILARIMIZ, SEBEBİ NE OLURSA OLSUN OYUNU KULLANIRKEN KARŞILAŞABİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR BAĞLANTI, VERİ ALIŞVERİŞİ VEYA DİĞER ETKİLEŞİMLERDEKİ HERHANGİ BİR KESİNTİSİ, GECİKME VEYA DİĞER AKSAKLIKLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ (YANİ MÜCBİR SEBEPLER, DOĞAL AFETLER VEYA DİĞER NEDENLER DE DÂHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HERHANGİ BİR SEBEPTEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR SİSTEM ARIZASI, SUNUCUYA ERİŞİM KAYBI VEYA VERİ İHLALİ). GEREK TARAFIMIZ GEREKSE LİSANS VERENLERİMİZ YA DA DAĞITICILARIMIZ, OYUNU KULLANIMINIZ SONUCU SİZİNLE VEYA BİLGİSAYARINIZLA BAĞLANTI KURAN, VERİ ALIŞVERİŞİ YAPAN YA DA BAŞKA ŞEKİLDE ETKİLEŞİM KURAN KULLANICILARIN VEYA BİLGİSAYARLARIN DAVRANIŞLARINDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

SORUMLULUK SINIRLANDIRILMASI:  OYUNU SATIN ALMANIZ VE KULLANMANIZDA TÜM SORUMLULUK SİZE AİTTİR. OYUNU ZAMANINDA, GÜVENLİ, KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ ŞEKİLDE OYNAYABİLECEĞİNİZİ GARANTİ ETMEMEKTEYİZ. OYUNLA İLGİLİ OLASI İADELER VEYA GERİ ÖDEMELER, OYUNUN SATIN ALINDIĞI İLGİLİ PLATFORMUN VEYA MAĞAZANIN POLİTİKALARINA TABİDİR. LYRICAL GAMES’İN YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN GEREKTİRDİĞİ DURUMLAR DIŞINDA, İADE VEYA GERİ ÖDEME TALEBİNİ KABUL ETMEYE YÖNELİK BAĞIMSIZ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ BULUNMAMAKTADIR. HİÇBİR DURUMDA GEREK BİZ GEREKSE BAĞLI ŞİRKETLERİMİZ, KÂR KAYBI, İŞ KAYBI, İKAME MAL VEYA HİZMETLERİN TEDARİKİ, KULLANIM KAYBI VEYA VERİ KAYBI YA DA İŞİN AKSAMASI DA DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE NEDENİ NE OLURSA OLSUN VE OYUNUN SATIN ALINMASI YA DA KULLANIMINDAN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KAYNAKLANAN, SÖZLEŞME, KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA HAKSIZ FİİL GİBİ HER TÜRLÜ SORUMLULUK TEORİSİ KAPSAMINDAKİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, CEZAİ VEYA DOLAYISIYLA DOĞAN ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, LYRICAL GAMES VE BAĞLI ŞİRKETLERİ, LİSANS VERENLERİ İLE DAĞITICILARI, BU SÖZLEŞMEDEN VEYA OYUNDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ OLAN, OYUNUN KULLANIMINDAKİ GECİKMEDEN YA DA OYUNU KULLANAMAMAKTAN VEYA OYUNUN İŞLEV GÖREMEMESİNDEN, HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL DÂHİL OLMAK ÜZERE), KUSURSUZ SORUMLULUKTAN, TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜNDEN, ÜRÜN SORUMLULUĞUNDAN, SÖZLEŞME İHLALİNDEN, GARANTİ İHLALİNDEN VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR SEBEPTEN KAYNAKLANIP KAYNAKLANMADIĞINA BAKILMAKSIZIN HİÇBİR ŞEKİLDE HERHANGİ BİR KÂR KAYBINDAN VEYA DOLAYLI, ARIZİ, SONUÇSAL, ÖZEL, CEZALANDIRICI VEYA EMSAL NİTELİĞİNDEKİ ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. AYRICA, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU SÖZLEŞMEDEN VEYA OYUNDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLAN TOPLAM SORUMLULUK, BU SORUMLULUĞA SEBEP OLAN OLAYLARDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AYLIK SÜRE İÇİNDE OYUN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ (VARSA) TOPLAM TUTARI AŞMAYACAKTIR. ZARARLARLA İLGİLİ BU SINIRLAMALAR VE İSTİSNALAR, HERHANGİ BİR ÇÖZÜMLE YETERLİ TELAFİ SAĞLANAMAMASI DURUMUNDA BİLE GEÇERLİDİR.

Bu bölüm, yalnızca ilgili yasaların izin verdiği ölçüde geçerlidir. Yasalar gereği aşağıdaki tazminat yükümlülüğünü üstlenmeniz yasaklanmışsa, yasaların izin verdiği ölçüde aşağıdaki tazminat yükümlülüğünün belirtilen konusunu teşkil eden (avukatlık ücretleri, masraflar ve bilirkişi ücretleri dâhil) tüm hak talepleri, istekler, davalar, zararlar, yükümlülükler ve masraflara ilişkin tüm sorumluluğu üstlenmiş olursunuz.

Lyrical Games’i, lisans verenlerini ve dağıtımcılarını, bağlı şirketlerini ve bunların çalışanlarını, yetkililerini, yöneticilerini, vekillerini, yüklenicilerini ve diğer temsilcilerini, (a) doğru olması hâlinde sizin bu Sözleşmeyi ihlal ettiğiniz veya bir ihmalde bulunduğunuz anlamına gelecek her türlü bir iddia, (b) Oyunu kullanırken gerçekleştirdiğiniz herhangi bir eylem veya ihmal ya da (c) içeriğinizden kaynaklanan herhangi bir üçüncü taraf fikri mülkiyet hakkının ihlali veya çiğnenmesi iddiasından kaynaklanan ya da bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan (avukatlık ücretleri, masraflar ve bilirkişi ücretleri dâhil) tüm hak talepleri, istekler, davalar, zararlar, yükümlülükler ve masraflardan muad tutacağınızı, bunları tazmin edeceğinizi ve bahsedilen tarafların savunma masraflarını ödeyeceğinizi kabul edersiniz.  İşbu Sözleşmenin 10. Bölümünde ele alınan herhangi bir konuya bağlı olarak ister mahkeme kararı ister uzlaşma yoluyla olsun Lyrical Games’in tüm savunma masraflarını ve yaptığı ödemeleri ya da uğradığı zararları talep üzerine Lyrical Games’e geri ödemeyi kabul edersiniz.

Lyrical Games’in diğer haklarını hiçbir şekilde sınırlamaksızın bu Sözleşme, hüküm ve koşullarından herhangi birine uymamanız durumunda herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın otomatik olarak feshedilecektir. Ayrıca Oyunu, yüklediğiniz tüm cihazlardan silerek de bu Sözleşmeyi feshedebilirsiniz. Herhangi bir fesih durumunda Lisans otomatik olarak sona erecektir. Lisans kapsamında size tanınan hakların hiçbirini o an itibarıyla kullanamazsınız ve Oyunun elinizde bulunan tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir. Bununla birlikte, bu Sözleşmenin 2 ila 18 numaralı bölümleri Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

İşbu Sözleşme, (Kaliforniya Eyaleti’ninki dâhil) herhangi bir yargı bölgesinin kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Amerika Birleşik Devletleri’nin Kaliforniya Eyaleti kanunlarına göre yorumlanacak ve uygulanacaktır.  Hemen aşağıdaki bölümde belirtildiği üzere, bağlayıcı bireysel tahkime tabi olmadığı kabul edilen her türlü uyuşmazlık için Kaliforniya Eyaleti’nin Los Angeles şehrindeki eyalet mahkemeleri ve federal mahkemelerinin münhasır yargı ve yer yetkisine tabi olmayı kabul eder ve bu mahkemelere yönelikherhangi bir yargı yetkisi, yer yetkisi veya uygun olmayan yargı yeri itirazından feragat etmeyi kabul edersiniz.

LÜTFEN BU BÖLÜMÜ DİKKATLİCE OKUYUN. BU BÖLÜM, MAHKEMEDE DAVA AÇMA HAKKINIZ DA DÂHİL OLMAK ÜZERE HAKLARINIZI ETKİLEMEKTEDİR.  BU BÖLÜMDEKİ TAHKİM İŞLEMLERİ YALNIZCA BİREYSEL OLARAK YÜRÜTÜLECEKTİR.

Tahkim, mahkemeye başvurmanın getirdiği resmî prosedürler olmadan sorunları çözmemizi sağlayan alternatif bir uyuşmazlık çözüm yoludur. Aramızda ortaya çıkabilecek her türlü uyuşmazlık, adil ve hızlı bir şekilde çözüme kavuşturulmak üzere tarafsız bir hakeme (hâkim veya jüriye değil) sunulur.

Bu Sözleşmenin veya herhangi bir hükmünün yorumu ya da ifası veya ihlalinden kaynaklanan, bunlarla ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak taraflar arasında ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık, ihtilaf veya görüş ayrılığı durumunda (“Uyuşmazlık”), taraflar bu Sözleşmenin niyet ve amaçlarını mümkün olduğunca yerine getirecek şekilde söz konusu Uyuşmazlığı çözmek amacıyla iyi niyet çerçevesinde derhâl gayriresmî görüşmeler ve müzakereler yürütecektir.  Bu tür bir Uyuşmazlığın çözümü, taraflarca imzalanmış bir yazılı belge ile belirtilecektir.

Söz konusu Uyuşmazlık, sizin Lyrical Games’e Uyuşmazlığı bildirmenizden itibaren otuz (30) takvim günü içinde taraflarca dostane görüşmeler yoluyla tatmin edici bir şekilde çözülemezse siz veya Lyrical Games bu Sözleşme uyarınca bir tahkim süreci başlatabilirsiniz.  Siz ve Lyrical Games, Uyuşmazlığın sözleşmeye, kanuna, yönetmeliğe, kararnameye, haksız fiile (dolandırıcılık, yanlış beyan, hileli yönlendirme veya ihmal dâhil) ya da başka herhangi bir hukuki ilkeye veya adalet ilkesine dayalı olup olmadığına bakmaksızın tüm Uyuşmazlıkları tahkim yoluyla çözmeyi kabul edersiniz.

Tahkim, tahkim talebinde bulunulan tarihte yürürlükte olan JAMS Streamlined ($250.000 altındaki talepler için) veya JAMS Comprehensive ($250.000 üstündeki talepler için) tahkim kuralları ve usulü (“Tahkim Kuralları”) uyarınca, ihtiyari temyiz/itiraz prosedürü de dâhil olmak üzere işburada değiştirilen hâliyle başlatılacak ve yürütülecektir. Tahkim heyeti, fikri mülkiyet ve ticari uyuşmazlıklar konusunda deneyime sahip bir tahkim hakeminden oluşacaktır. Tahkim yeri, Kaliforniya Eyaleti’ndeki JAMS Los Angeles ofisi veya vekaleten seçilen bir yer olacaktır.  Tahkim sürecinde kullanılacak dil İngilizce olacaktır.  Siz de Lyrical Games de bir uyuşmazlığın bu Sözleşme kapsamında tahkime tabi olup olmayacağının bir mahkeme yerine tahkim hakemi tarafından belirleneceğini kabul edersiniz.  Herhangi bir karar veya hüküm, her bir talebin sonucunu ve hükmün dayanağını belirten yazılı bir beyanı içerecek olup bu beyan, hakemin temel olgusal ve hukuki tespitlerini ve vardığı sonuçları da kapsayacaktır.  Hakem tarafından verilen karara istinaden, bu konuda yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede mahkeme kararı çıkartılabilir.

Lyrical Games, Tahkim Kuralları uyarınca kendi tahkim masraflarını karşılayacaktır ve tahkim masraflarının dava masraflarına kıyasla caydırıcı derecede yüksek olacağını kanıtlamanız durumunda, tahkimin dava masraflarına kıyasla caydırıcı derecede yüksek bir maliyet getirmesini önlemek için tahkim başvurusu ve duruşma ücretlerinizin hakemin gerekli gördüğü kadarını ödeyeceğiz. Taraflardan her biri kendi avukatlık ücretlerini ve masraflarını ödeyecektir; ancak söz konusu talep(ler) kazanan tarafın avukatlık ücretlerinin ve/veya dava masraflarının karşılanmasına izin veriyorsa hakem, ilgili yasaların gerektirdiği şekilde avukatlık ücretlerinin veya masrafların o tarafa ödenmesini hükmedecektir.

Bu, Bağlayıcı Bireysel Tahkim bölümü, işbu Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.  Ayrıca, bu Sözleşmeyi veya diğer ilgili sözleşmeleri kendi takdirimize bağlı olarak gözden geçirebilsek de herhangi bir Uyuşmazlık ortaya çıktıktan sonra Uyuşmazlıklar ile ilgili olan tahkim hükümlerini veya burada belirtilen kuralları değiştirme hakkına sahip değiliz.  Bağlayıcı Bireysel Tahkim bölümünün herhangi bir kısmı geçersiz, uygulanamaz veya yasa dışı kabul edilirse, bu tahkim hükmünün geri kalan kısmı yürürlükte kalacak ve geçersiz, uygulanamaz veya yasa dışı olan hüküm burada hiç yer almamış gibi kendi şartları doğrultusunda yorumlanacaktır.

İŞBU SÖZLEŞMENİN YUKARIDAKİ 13. BÖLÜMÜNDE AÇIKLANAN TAHKİM İŞLEMLERİ, YALNIZCA BİREYSEL OLARAK YÜRÜTÜLECEKTİR.  Gerek siz gerekse Lyrical Games, herhangi bir Uyuşmazlık kapsamında, diğer gerçek veya tüzel kişiler tarafından ya da onlara karşı ileri sürülen uyuşmazlıklara katılma veya bunları birleştirme ya da sayılanlarla sınırlı olmamak üzere, bir grubun temsilci üyesi veya özel kamu avukatı sıfatıyla tahkime taşıma hakkına sahip olmayacaksınız.  Ayrıca hem siz hem de biz kabul etmedikçe hakem birden fazla kişinin talebini birleştiremez.  Hakem, yürürlükteki yasaların izin verdiği herhangi bir bireysel telafi veya bireysel hukuki çözüme hükmedebilir; ancak yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, sizden başka herhangi bir kişiye ilgili olarak Lyrical Games aleyhine karara hükmedemez.

Bu Sözleşmenin 13. bölümünde yer alan Bağlayıcı Bireysel Tahkim ve 14. bölümünde yer alan Toplu Davadan Feragat hükümlerinden vazgeçme ve bunlara tabi olmama hakkına sahipsiniz. Bu hakkı kullanmak için kararınızı aşağıdaki adrese yazılı olarak bildirmeniz gerekmektedir: Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022.

Bildiriminizde adınız, posta adresiniz ve Oyunu satın aldığınız tarih yer almalı ve aramızdaki uyuşmazlıkları tahkim yoluyla çözmek istemediğinizi belirtmelisiniz. Bu bildirimin geçerli olabilmesi için geçerli yasalarca daha uzun bir süre gerekmediği sürece Oyunu satın aldığınız tarihten itibaren 30 gün içinde posta damgası basılmış veya postaya verilmiş olması gerekir; aksi takdirde uyuşmazlıkları bu bölüm uyarınca tahkim yoluyla çözmekle yükümlü olacaksınız.

Vazgeçme bildiriminizin bize ulaştığından emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Bu nedenle bildiriminizi teslimat teyidi sağlayan bir yöntemle göndermenizi tavsiye ederiz. Bu tahkim hükümlerini kabul etmemeniz durumunda, aramızda Uyuşmazlıklar söz konusu olduğunda biz de bu hükümlere bağlı olmayacağız.

Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, herhangi bir zamanda değiştirilmiş Sözleşmeyi, Gizlilik Politikasını veya başka bir ilgili sözleşmeyi internet sitemizde yayınlayarak ya da bu belgelerin değiştirilmiş versiyonlarına dijital erişim imkânı sunarak değiştirilmiş bir Sözleşme, Gizlilik Politikası veya ilgili başka bir sözleşme yayınlayabiliriz. Bu Sözleşmede, Gizlilik Politikasında veya ilgili bir sözleşmede yapılan herhangi bir değişiklik sizin için kabul edilemez ise bu Sözleşmeyi feshedebilirsiniz, bu durumda Oyunu kullanmayı derhâl sonlandırmanız gerekmektedir. Oyunu kullanmaya devam etmeniz, değiştirilmiş Sözleşmeyi, Gizlilik Politikasını veya ilgili sözleşmeyi kabul ettiğinizi gösterir.

Önemli Değişikliklere İlişkin Bildirim. Lyrical Games, yürürlükteki yasalar veya Oyuna erişim sağlanan platformun gereklilikleri uyarınca daha kısa bir bildirim süresi şart koşulmadığı sürece, bu Sözleşmede yapılacak herhangi bir önemli değişiklik yürürlüğe girmeden en az otuz (30) gün önce size bildirimde bulunacaktır.

Lyrical Games’in önceden yazılı onayı olmadan işbu Sözleşme kapsamındaki haklarınızın veya yükümlülüklerinizin tamamını veya bir kısmını devredemez, aktaramaz, temin edemez veya alt yükleniciye veremezsiniz. Bu onayın alınmaması hâlinde bu yönde yapılacak her türlü girişim geçersiz ve hükümsüz sayılacaktır.  Bununla birlikte, Lyrical Games olarak işbu Sözleşmeyi ve bu Sözleşme kapsamındaki haklarımızın tamamını veya bir kısmını herhangi bir kişiye, firmaya veya şirkete devretme hakkına sahip olmaktayız. Ayrıca işbu Sözleşme haleflerimiz, lisans sahiplerimiz ve hak devralanlarımız için bağlayıcı olacak ve onların yararına işleyecektir.

Feragatname: Lyrical Games’in işbu belgedeki herhangi bir hükmü herhangi bir zamanda veya herhangi bir süre boyunca uygulamaması, söz konusu hükümlerden veya bu hükümlerin her birini uygulama hakkımızdan feragat edildiği şeklinde yorumlanmayacaktır. Ayrıca herhangi bir feragatte bulunulsa bile bu, sürekli nitelikte olmayacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünden veya koşulundan feragat edilmesi, söz konusu feragatin bu Sözleşmeye açıkça atıfta bulunan ve Lyrical Games tarafından usulüne uygun olarak imzalanmış yazılı bir belgede belirtilmedikçe geçerli olmayacak ve bizim için bağlayıcı olmayacaktır.

Sözleşmenin Bütünlüğü: İşbu Sözleşme, buradaki konu ile ilgili olarak sizin ve bizim aramızdaki anlaşmanın tamamını oluşturmaktadır ve sizin ile bizim aramızda var olmuş olabilecek, buradaki konuyla ilgili olan her türlü önceki veya eş zamanlı anlaşma, mutabakat veya müzakereyi geçersiz kılıp bunların yerine geçmektedir.

Ayrılabilirlik: Bu durum yalnızca söz konusu hükümle sınırlı olmak kaydıyla, bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yasa dışı, uygulanamaz veya geçersiz olduğu beyan edilirse veya tespit edilirse, taraflar o hükümden doğan tüm yükümlülüklerden muaf tutulacaklardır. Buradaki temel gaye, söz konusu hükmün amacı korunurken yasal ve uygulanabilir hâle getirilmesi için gerekli ölçüde değiştirilerek Sözleşmenin düzeltilmiş sayılmasıdır.  Bunun mümkün olmaması hâlinde bu hüküm, yasal ve uygulanabilir olup aynı amacı gerçekleştiren başka bir hükümle değiştirilecektir.  Bu Sözleşmenin geri kalan kısmı bu durumdan etkilenmemişse ve önemli ölçüde ifa edilebiliyorsa geri kalan kısım yasaların izin verdiği ölçüde uygulanacaktır.

Mülkiyet ve Özgün Köken:  Oyunda yer alan tüm karakterler, olaylar ile tasvirler tamamen kurgusaldır ve gerçek olaylarla ya da hayatta olan ya da olmayan gerçek kişilerle herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir. Mevcut bir ürün, hizmet veya kişiye tesadüfi benzerlik gösterebilecek hiçbir mevcut ticari marka, ticari unvan, şahsiyet veya benzerlik üzerinde herhangi bir hak veya menfaat talep etmemekteyiz. Bu tür üçüncü taraf içeriklere ilişkin haklar, ilgili sahiplerine aittir.

Bildirim: Bu Sözleşme kapsamında tarafınızca verilecek her türlü bildirim veya ileti yazılı olmalı ve aşağıdaki adrese gönderilmelidir:  Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022 veya e-posta yoluyla: contact@lyricalgames.co.