エンドユーザーライセンス契約/利用規約

Lyrical Gamesは、本契約およびその条件に従い、お客様に対し、お客様個人の娯楽目的に限り、お客様が所有または管理する対応デバイスに本ゲームをインストールし、および/または本ゲームを利用するための、個人的、非独占的、撤回可能、譲渡不能、サブライセンス不能の限定的な権利およびライセンス（以下「本ライセンス」といいます）を許諾します。本ライセンスに基づきお客様に許諾される権利は、本契約の条件およびお客様による本契約の完全な遵守を条件とし、お客様は、本契約の適用されるすべての条件を遵守する場合に限り、本ライセンスを利用できます。本ライセンスは、お客様が本契約に同意した日、またはその他の方法で本ゲームを最初にインストールもしくは利用した日に発効し、お客様が本ゲームを完全に処分した日、または本契約が終了した日のいずれか早い日に終了します。

本ゲームはお客様に販売されるものではなく、ライセンス許諾されるものであり、お客様は、本ゲームに関する権原または所有権が移転または譲渡されるものではないこと、および本契約が本ゲームに関するいかなる権利の売買としても解釈されないことを、ここに承諾します。Lyrical Gamesは、本ゲームに関するすべての権利、権原、および利益（著作権、商標、営業秘密、商号、専有権、特許、タイトル、コンピューターコード、視聴覚効果、テーマ、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、台詞、設定、アートワーク、効果音、音楽著作物、著作者人格権を含みますが、これらに限定されません）を保有します。本ゲームは、米国の著作権法および商標法、ならびに世界各国のその他の適用される知的財産法および条約により保護されています。本ゲームは、Lyrical Gamesの事前の書面による同意なく、その全部または一部を、いかなる方法または媒体によっても、複写、複製、改変、修正、または頒布することはできません。方法や媒体を問わず、本ソフトウェアの全部または一部を複写、複製、または頒布した者は、故意に著作権法に違反したものとみなされ、米国または当該者の居住国において民事上の責任および刑事罰の対象となる場合があります。本契約に基づき明示的に許諾されていないすべての権利は、Lyrical Gamesおよび/または本ゲームの開発者が留保します。

お客様は、本ゲームまたはその一部について、以下のいずれの行為も行ってはならず、また行おうとしてはなりません。

(a) Lyrical Gamesの明示的な書面による許可なく、商業的に利用し、またはその他の方法で商業的に利益を得る行為。ただし、お客様自身の本ゲームのゲームプレイを収めたオンライン配信、動画、および/またはコンテンツを作成し、これを収益化することは除きます。

(b) 本ゲームまたは本ゲームの複製物を頒布、リース、ライセンス供与、販売、賃貸、展示、その他の方法で移転もしくは譲渡すること、または本契約で明示的に認められていない方法で利用する行為。

(c) 本ゲームまたはその一部を複製すること、または本ゲームもしくはその一部を、利用もしくはダウンロードのためにネットワーク上で利用可能にする行為。

(d) 本ゲームをリバースエンジニアリングし、ソースコードを抽出し、修正、翻案、翻訳、逆コンパイル、逆アセンブルし、または本ゲームに基づく二次的著作物を作成する行為。

(e) 本ゲームに含まれる権利表示、ラベル、またはセキュリティ技術を、除去、無効化、回避、または改変する行為。

(f) オンラインその他のゲームモードにおいて優位を得るために、権限のないソフトウェアプログラムを作成、開発、頒布、または利用する行為。

(g) 第三者の権利（知的財産権、パブリシティ権、プライバシー権を含みますが、これらに限定されません）を侵害または侵犯するために本ゲームを利用する行為。

(h) 適用される法令または規則に違反して、本ゲームを利用、輸出、または再輸出する行為。

(i) 他のユーザーが本ゲームのオンライン機能を利用し、または享受することを制限もしくは妨害する行為、およびLyrical Gamesが単独の判断で、他のユーザーによる本ゲームの享受を損なうと判断する行為。これには、ハラスメント、罵倒的もしくは侮辱的な言葉の使用、ゲームの妨害、スパム行為、詐欺行為、チート行為、権限のない手法もしくはプログラムの使用、その他かかる不正行為への加担が含まれますが、これらに限定されません。

お客様は、当社が本ゲームについて明示的な保守またはサポートの義務を負わないものの、お客様が本ゲームを引き続き利用するためにインストール、実装、および/またはアクセスする必要があるパッチ、アップデート、またはアップグレードを随時提供する場合があることに同意し、これを承諾するとともに、当社がかかるパッチ、アップデート、アップグレードを適用することに、ここに同意するものとします。また、お客様は、本ゲームの利用によって、本ゲームのいかなる要素または機能についても、金銭的その他の権利がお客様に生じるものではないことに同意し、これを承諾します。したがってお客様は、キャラクターデータ、ゲームの進行状況、ゲームのカスタマイズ、その他お客様による本ゲームの利用に関するデータが、パッチ、アップデート、またはアップグレードの後を含め、いつでも利用できなくなる場合があることに同意し、これを承諾するものとします。

さらに、お客様は、オンラインおよび/またはマルチプレイヤーのゲームについて、Lyrical Gamesがオンラインサービスおよびサポートの提供を、理由の如何を問わずいつでも終了または中止できることに同意し、これを承諾します。これにより、お客様による本ゲームおよび/またはオンラインおよびマルチプレイヤー機能へのアクセスおよび利用に影響が及ぶ場合があります。ただし、Lyrical Gamesは、合理的に可能な限り、オンラインサービスおよびサポートを中止する少なくとも30日前までに通知するよう努めます。

本ゲームには、本ゲームや特定の機能もしくはコンテンツへのアクセス制御、無断複製の防止、またはその他の方法で、本契約に基づき許諾された限定的な権利およびライセンスの範囲を逸脱する行為を防止するためのセキュリティ措置が含まれる場合があります。かかる措置には、ライセンス管理、製品アクティベーション、およびその他のセキュリティ技術を本ゲームに組み込むこと、ならびに利用状況を監視することが含まれる場合があります。これには、時刻、日付、アクセスその他の制御機能、カウンター、シリアル番号、および/または本ゲーム（その一部または構成要素を含みます）への不正アクセス、不正利用、および無断複製を防止するために設計されたその他のセキュリティ機構が含まれますが、これらに限定されません。お客様は、かかるアクセス制御措置を妨害し、またはかかるセキュリティ機能を無効化もしくは回避しようとしてはなりません。これらを行った場合、本ソフトウェアが正常に機能しなくなるおそれがあります。

また、お客様は、本ゲームに不具合またはエラーが含まれる場合があり、これによりデータの喪失および/またはお客様のコンピューターシステムその他のデバイスへの損害が生じるおそれがあること、ならびにLyrical Gamesがかかるデータの喪失もしくは損害、サービスの中断、またはソフトウェアもしくはハードウェアの障害について、一切責任を負わないことに同意し、これを承諾するものとします。

本ゲームには、クロスプラットフォームプレイと呼ばれる機能が含まれる場合があります。これにより、本ゲームのライセンスを保有するユーザーは、同じく本ゲームのライセンスを保有する他のユーザーと、異なるプラットフォーム間でプレイできます。さらに、本ゲームのライセンスを保有するユーザーは、あるプラットフォームでゲームの進行状況を保存し、別のプラットフォームで本ゲームのライセンスを保有し、かつ当該プラットフォーム固有のアカウントを持っている場合、その続きからプレイを再開できます。

当社のゲームの一部はオンラインゲームであり、および/またはマルチプレイヤー機能を備えている場合があるため、本ゲームに関するお客様の行為は他のプレイヤーに影響を及ぼす可能性があり、その中には18歳未満の未成年者が含まれる場合もあります。これには、プレイヤー同士のゲーム内コミュニケーション手段として、近接ボイスチャットおよび/またはキャラクターのエモートによるやり取りを可能にするオンライン協力プレイ機能が含まれる場合があります。

そのため、本ゲームのすべてのユーザーにとって安全で楽しい環境を維持すべく、当社は、コミュニティの行動を規律（以下「コミュニティガイドライン」といいます）するため、警告、利用停止、理由の如何を問わない永久BANを含むがこれらに限定されない制裁措置（以下「制裁措置」といいます）を科すことがあります。コミュニティガイドラインの範囲および制裁措置の判断は、Lyrical Gamesの単独の裁量によります。

コミュニティガイドライン（行動規範）には、以下のすべてが含まれますが、必ずしもこれらに限定されません。

6.1 違法行為および無許可の商業的利用の禁止お客様は、以下に同意するものとします。

(a) お客様が、適用される法令を遵守し、適法な目的でのみ本ゲームを利用すること。

(b) お客様が、金銭その他の価値ある物の賭けに関連して本ゲームを利用しないこと。

(c) お客様が、個人的かつ非商業的な目的で本ゲームを利用し、本ゲームを商業的に利用しないこと。これには、本ゲームに由来するあらゆるものの収集、販売、交換に参加し、これを可能にし、または助長すること、ならびに本ゲームへの権限のない接続（本ゲームのいずれかを改変もしくはエミュレートし、またはこれらにその他の方法で接続する権限のないサーバーを含みます）を促進、作成、または維持することが含まれます。

6.2 知的財産権の尊重お客様は、第三者の著作権、商標権、その他の知的財産権を侵害するものを、本ゲームを利用して作成、アップロード、または頒布しないことに同意するものとします。

6.3 禁止事項お客様は、以下に同意するものとします。

(a) お客様は、他のユーザーが本来意図されたとおりに本ゲームを利用することを妨害し、もしくはこれに悪影響を及ぼすため、ゲームプレイ上で不当な優位性を得るため、または正当な権利を有しないコンテンツへアクセスするために、不適切または不正な手段を用いてはなりません。これには、チート、権限のないMOD、ハッキング、グリッチその他の技術的悪用、およびフィッシング、詐欺、ソーシャルエンジニアリングの使用が含まれます。

(b) お客様は、他者のプライバシーその他の権利を侵害または侵犯するものを、本ゲームを利用して作成、アップロード、または頒布してはなりません。

(c) お客様は、他者に対する暴言、いじめ、ハラスメントにあたる行為、または身体的もしくは言語的な脅迫と合理的に解される行為を行うために、本ゲームを利用してはなりません。

(d) お客様は、本ゲームを利用して、他者に対する暴言、いじめ、ハラスメントにあたる行為、または身体的もしくは言語的な脅迫と合理的に解される行為を行ってはなりません。

6.4 技術的悪用の禁止お客様は、以下に同意するものとします。

(a) お客様は、コンテンツへのアクセスに関する地理的制限、アクセス制御、技術的保護手段を回避するため、または適用される現地法に基づき違法となる活動を行うために、IPプロキシの使用など、その他の方法を用いてご自身の所在地または居住地を偽装してはなりません。

(b) お客様は、本ゲームに悪意をもって干渉することを目的とした、不具合、グリッチ、エクスプロイト、チート、ハック、スクリプト、ボット、不正なMOD、またはその他の手法を、利用、宣伝、または提供してはなりません。こうした悪意のある干渉には、本契約への違反、情報もしくはユーザーデータの収集、システムの脆弱性の悪用、コンテンツのモデレーションもしくはフィルタリング機能の回避、またはその他の方法で本ゲームの運用を傍受、リダイレクト、もしくは妨害する目的が含まれますが、これらに限定されません。

(c) 下記に定義するユーザーコンテンツについて本契約第7条で別途認められる場合を除き、お客様は、当社の明示的な事前の書面による同意なく、本ゲームの全部または一部について、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、もしくは逆アセンブル（EU指令2009/24その他の適用される法令に基づく法的例外により認められる場合を除きます）を行い、表示もしくは実演し、これに基づく二次的著作物を作成し、またはその他の方法で改変してはなりません。

(d) お客様は、本ゲームを利用して、不正な方法で本ゲームを修正もしくは改変する目的、またはかかる情報を送信する目的で、ソフトウェア、スクリプト、コード、その他の情報（ウイルス、ワーム、トロイの木馬、ハック、その他の有害なコードを含みますが、これらに限定されません）を頒布、アップロード、または送信してはなりません。

当社は、ユーザーの発言や行動を極めて重大なものとして扱います。そのため、多くの制裁措置は警告から始まり段階的に重くなりますが、すべての事案でその流れが保証されるわけではありません。コミュニティガイドラインいずれかの規定を遵守しない場合、お客様のゲームアカウントの利用を終了することがあります。

本ゲームには、お客様が単独で、または他のプレイヤーと共に、ゲーム内で物や仕組みを作成、開発、構築できる機能（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）が備わっている場合があります。これらの機能により、お客様は、ご自身または他のプレイヤーのユーザーコンテンツの全部または一部に干渉し、これを操作し、変更できる場合もあります。お客様は、Lyrical Gamesおよびその第三者パートナーに対し、本ゲームに関連して、あらゆるメディア、プラットフォーム、またはチャンネルにおいて、お客様のユーザーコンテンツの全部または一部を、ホスティング、複製、インポート、保存、修正、翻案、表示、実演、再製、二次的著作物の作成、移転、サブライセンス、および頒布する（以下総称して「利用」といいます）、撤回不能かつ非独占的な許諾、権利、およびライセンスを、ここに付与するものとします。お客様は、本ゲームに関連するお客様のユーザーコンテンツ、またはLyrical Gamesによるお客様のユーザーコンテンツの利用について、報酬、料金、対価その他の見返りを受け取る権利を有しないことを理解するものとします。

お客様は、お客様のユーザーコンテンツが、第三者の著作権、商標権、特許権、営業秘密その他の知的財産権を侵害しないことを表明し、保証するものとします。お客様はさらに、違法、不法行為にあたる、名誉毀損的、わいせつ、他者のプライバシーを侵害する、脅迫的、嫌がらせにあたる、罵倒的、憎悪をあおる、人種差別的、その他不快もしくは不適切なユーザーコンテンツを利用または提供しないことを表明し、保証するものとします。Lyrical Gamesは、その単独の裁量により、ユーザーコンテンツおよび関連するコンテンツまたは要素を、本ゲームから削除することができます。

当社および当社の本ゲームは、ゲーム内、各種フォーラム、ソーシャルメディアページ、Discord、本ゲームのSteamページ、その他のコミュニティ施策を通じて、お客様が当社や他のユーザーと交流し、ご意見やお考えを共有するさまざまな機会を設ける場合があります。ただし、投稿、ユーザーコメント、フィードバック、「wiki」の記載、オンラインチャット（ゲーム内、Discordまたは同等のソーシャルメディア上のものを含みます）、その他本ゲームの機能を通じて表明された意見もしくは見解、または行われた発言（以下総称して「ユーザーコメント」といいます）は、Lyrical Gamesの意見または見解を反映するものではないことにご留意ください。

当社がユーザーコメントを審査、編集、または修正することはありません。ただし、当社は、理由の如何を問わず、ユーザーコメントを削除または修正する権利を留保します。ユーザーコメントを共有し、本契約およびコミュニティガイドラインの条件を承諾することにより、お客様は、当社がお客様への通知なくかかる削除または変更を行う場合があること、およびかかる変更または削除が審査、不服申立て、撤回の対象とならないことを、承諾するものとします。

また当社は、随時、当社のウェブサイト上、またはその他のメディアもしくはソーシャルメディアのチャンネル、プレスリリース、宣伝およびマーケティング資料を通じて、ユーザーコメントを公に共有または再配布する場合があります。お客様は、本ゲームの宣伝に関連してお客様のユーザーコメントを利用する、非独占的、永続的かつ撤回不能の権利およびライセンスを、ここに当社へ付与するものとします。

同様に、お客様が本ゲームに関して当社に提供、公開、その他直接的もしくは間接的に伝達する提案、コメント、アイデア、ならびにソフトウェアおよびコードを含むその他あらゆる種類の情報（以下「フィードバック」といいます）を当社に提供した場合、お客様は、Lyrical Gamesに対し、あらゆる目的のため、現在および将来のあらゆる利用方法および形態において、フィードバックのすべてを利用、複製、頒布、修正、翻案し、これに基づく二次的著作物を作成し、公に実演し、公に展示し、製造し、製造させ、使用し、販売し、販売の申出を行い、輸入し、その他の方法で活用するための、非独占的、完全支払済み、ロイヤルティ不要、全世界的、永続的、撤回不能、サブライセンス可能、移転可能かつ譲渡可能なライセンスを、ここに付与するものとします。

免責事項：本ゲームおよび関連ソフトウェアで利用可能なすべての情報、コンテンツ、サービス、および資料は、「現状有姿」で提供されます。法令で認められる最大限の範囲において、当社は、商品性または特定目的への適合性の保証を含む、明示または黙示を問わずあらゆる表明および保証を否認します。当社は、いかなる知的財産権の非侵害も保証しません。

前記の一般性を制限することなく、当社は、(1) 本ゲームが正常に動作すること、(2) 本ゲームがお客様の要求を満たすこと、(3) いかなる状況においても本ゲームの動作が中断されず、不具合やエラーがないこと、または (4) 本ゲームの不具合が修正され得ること、もしくは修正されることについて、いかなる保証も行いません。米国統一商事法典第2-312条またはその他の同等の制定法において定められる可能性のある権利非侵害の保証は、明示的に否認されます。本項は、適用される法令で認められる最大限の範囲において適用されます。

無保証：Lyrical Gamesならびにその関連会社、ライセンサーおよび販売業者は、お客様が本ゲームを動作させるために使用するコンピューターリソースのプライバシーおよび完全性について、あらゆる保証を否認します。当社、当社のライセンサー、および販売業者は、原因の如何を問わず（例：天災、自然災害その他の原因を含むがこれらに限定されないあらゆる原因に起因するシステム障害、サーバーへのアクセス喪失、またはデータ侵害）、お客様が本ゲームを利用する際に経験しうる接続、データ交換その他のやり取りにおける中断、遅延、その他の不履行について、一切責任を負いません。当社、当社のライセンサー、および販売業者は、お客様による本ゲームの利用の結果として、お客様またはお客様のコンピューターと接続し、データを交換し、その他やり取りを行うユーザーまたはコンピューターの行為について、一切責任を負いません。

責任の制限：本ゲームの購入および利用は、お客様ご自身の責任において行われます。当社は、お客様が本ゲームをプレイできる状態が、適時であること、安全であること、中断されないこと、または不具合がないことを保証しません。本ゲームの返金またはチャージバックは、これを行う場合、本ゲームが購入された該当のプラットフォームまたはストアフロントの方針に従います。Lyrical Gamesは、適用される法令で求められる場合を除き、返金を行い、またはチャージバックを受け入れる独自の義務を負いません。当社および当社の関連会社は、契約、厳格責任、不法行為のいずれの責任理論に基づくかを問わず、また原因の如何を問わず、本ゲームの購入または利用から何らかの形で生じる直接的、間接的、付随的、特別、懲罰的、または結果的損害（逸失利益、事業上の損失、代替品もしくは代替サービスの調達、使用機会の喪失もしくはデータの喪失、または事業の中断を含みますが、これらに限定されません）について、いかなる場合も責任を負いません。

適用される法令で認められる最大限の範囲において、Lyrical Gamesならびにその関連会社、ライセンサーおよび販売業者は、本契約もしくは本ゲームに起因もしくは関連して、または本ゲームの利用の遅延、利用不能もしくは機能の欠如に起因して生じる、逸失利益、または間接的、付随的、結果的、特別、懲罰的もしくは制裁的損害について、不法行為（過失を含みます）、厳格責任、補償、製造物責任、契約違反、保証違反、その他のいずれに基づくかを問わず、一切責任を負いません。さらに、適用される法令で認められる最大限の範囲において、本契約または本ゲームに起因もしくは関連して生じる責任の総額は、当該責任を生じさせた事象の直前12か月間にお客様が本ゲームに対して支払った金額（支払いがある場合）の総額を超えないものとします。損害に関するこれらの制限および除外は、いずれの救済手段も十分な賠償とならない場合であっても適用されます。

本条は、適用される法令で認められる範囲においてのみ適用されます。お客様が法令により下記の補償義務を負うことを禁じられている場合、お客様は、法令で認められる範囲において、下記の補償義務の対象として定められるすべての請求、要求、訴訟、損失、責任、および費用（弁護士費用、諸経費、鑑定人費用を含みます）について、すべての責任を引き受けるものとします。

お客様は、(a) 事実であればお客様による本契約違反またはお客様の過失を構成する請求、(b) 本ゲームの利用におけるお客様の作為または不作為、あるいは (c) お客様のコンテンツに起因する第三者の知的財産権の侵害または違反の主張に起因または関連して生じる、すべての請求、要求、訴訟、損失、責任、および費用（弁護士費用、諸経費、鑑定人費用を含みます）について、Lyrical Games、そのライセンサーおよび販売業者、これらの関連会社、ならびにこれらの従業員、役員、取締役、代理人、請負業者その他の代表者を補償し、その防御費用を負担し、免責することに同意するものとします。お客様は、本第10条の対象となる事項に基づき、Lyrical Gamesが負担した防御費用、ならびに裁判上の判決または和解を問わずLyrical Gamesが行った支払いまたは被った損失について、請求に応じてLyrical Gamesに補償することに同意するものとします。

Lyrical Gamesのその他の権利を制限することなく、お客様が本契約のいずれかの条件を遵守しない場合、本契約は通知なく自動的に終了します。お客様は、本ゲームをインストールしたすべてのデバイスから本ゲームを削除することによっても、本契約を終了できます。本契約が終了した場合、本ライセンスは自動的に終了し、お客様は本ライセンスにより許諾された権利を行使できなくなり、お客様が所持する本ゲームのすべての複製物を破棄しなければなりません。ただし、本契約第2条から第18条は、本契約の終了後も存続するものとします。

本契約は、いずれの法域（カリフォルニア州のものを含みます）の抵触法の原則にも依拠することなく、アメリカ合衆国カリフォルニア州法に従って解釈され、執行されるものとします。直後の条に定めるとおり、拘束力のある個別仲裁の対象とならないと判断される紛争については、お客様は、カリフォルニア州ロサンゼルスの州裁判所および連邦裁判所の専属的管轄および裁判地に服することに同意し、当該裁判所に対する管轄、裁判地、または不便宜法廷地に関する異議を放棄することに同意するものとします。

本条は注意深くお読みください。本条は、裁判所に訴訟を提起する権利を含む、お客様の権利に影響を及ぼします。本条に定める仲裁手続は、個別にのみ行われます。

仲裁とは、裁判所に赴くという形式を経ることなく問題を解決できる、裁判外紛争解決の手続です。当社とお客様との間の紛争は、公正かつ迅速な解決のため、中立の仲裁人（裁判官や陪審ではありません）に付託されます。

本契約もしくはその条項の解釈もしくは履行、または本契約の違反に起因または関連して生じるあらゆる紛争、論争、または相違（以下「紛争」といいます）が発生した場合、両当事者は、本契約の意図および目的を可能な限り実現する形で当該紛争を解決すべく、速やかにかつ誠実に非公式の協議および交渉を行うものとします。当該紛争の解決内容は、両当事者が署名した書面に記載されるものとします。

お客様からLyrical Gamesへの紛争の通知後30暦日以内に、当該紛争が両当事者自身による友好的な協議によって円満に解決されない場合、お客様またはLyrical Gamesは、本契約に従って仲裁を開始できます。お客様およびLyrical Gamesは、紛争が契約、制定法、規則、条例、不法行為（詐欺、不実表示、詐欺的勧誘、過失を含みます）、その他のコモンロー上もしくはエクイティ上のいずれの法理に基づくかを問わず、すべての紛争を仲裁に付すことに同意するものとします。

仲裁は、本契約で修正される場合を除き、仲裁の申立て時に有効なJAMS簡易仲裁規則（請求額25万ドル未満の場合）またはJAMS包括仲裁規則（請求額25万ドル超の場合）の仲裁規則および手続（任意の不服申立て手続を含みます。以下「仲裁規則」といいます）に従って開始され、実施されるものとします。仲裁廷は、知的財産および商事紛争の経験を有する仲裁人1名で構成されます。仲裁地は、JAMSまたはその承継機関のカリフォルニア州ロサンゼルス事務所とします。仲裁手続で使用される言語は英語とします。お客様およびLyrical Gamesは、紛争が本契約に基づく仲裁の対象となるか否かを、裁判所ではなく仲裁人が判断することに同意するものとします。決定または裁定には、各請求についての判断および裁定の根拠（仲裁人による重要な事実認定および法的判断ならびに結論を含みます）を記載した書面が含まれるものとします。仲裁人が下した決定または裁定は、管轄権を有する裁判所で執行決定を得ることができます。

Lyrical Gamesは、仲裁規則で求められるとおり自らの仲裁費用を負担します。また、訴訟の費用と比較して仲裁の費用が過大となることをお客様が証明できる場合、当社は、訴訟費用と比較して仲裁の費用が過大とならないようにするために仲裁人が必要と判断する範囲で、お客様の仲裁申立費用および審理費用を負担します。各当事者は、問題となる請求において勝訴当事者がその費用および/または訴訟費用の支払いを受けることが認められる場合を除き、自らの弁護士費用および諸経費を負担するものとします。その場合、仲裁人は、適用される法令に従って費用または諸経費を裁定するものとします。

本条「拘束力のある個別仲裁」は、本契約の終了後も存続するものとします。さらに、当社は自らの裁量により本契約その他の関連する合意を改訂できますが、紛争がいったん発生した後は、当該紛争に関して、この仲裁の合意または本契約に定める規則を変更する権利を有しません。本条「拘束力のある個別仲裁」ののいずれかの部分が無効、執行不能、または違法と判断された場合、本仲裁条項の残りの部分は引き続き有効であり、当該無効、執行不能、または違法な条項が含まれていなかったものとして、その条件に従って解釈されるものとします。

本契約第13条に定める仲裁手続は、個別にのみ行われます。お客様およびLyrical Gamesはいずれも、いかなる紛争に関しても、他の個人もしくは団体を当事者とする紛争を併合または統合することはできません。また、クラスアクションの代表構成員や私的司法長官としての資格を含むがこれらに限定されない代表資格によって、紛争を仲裁に付すこともできません。さらに、お客様と当社の双方が合意しない限り、仲裁人は複数人の請求を統合することはできません。仲裁人は、適用される法令で認められる個別の救済または個別の救済手段を裁定できますが、適用される法令で認められる最大限の範囲において、お客様以外の者に関してLyrical Gamesに対する救済を裁定することはできません。

お客様は、本契約第13条の拘束力のある個別仲裁および第14条のクラスアクションの放棄について、オプトアウトし、これらに拘束されない権利を有します。この権利を行使するには、お客様の決定を記載した書面による通知を、以下の住所宛に送付する必要があります。Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022.

通知には、お客様の氏名、郵送先住所、本ゲームを購入した日付を記載し、当社との紛争を仲裁によって解決することを望まない旨を明記する必要があります。この通知が有効となるためには、適用される法令によりこれより長い期間が求められる場合を除き、本ゲームを購入した日から30日以内に消印が押されるか、投函する必要があります。これを怠った場合、お客様は本条に従って紛争を仲裁に付す義務を負うものとします。

当社がお客様のオプトアウト通知を受領することを確実にする責任はお客様にありますので、配達受領証が得られる方法で送付されることをおすすめします。お客様がこれらの仲裁条項をオプトアウトした場合、当社も同様に、お客様との紛争に関してこれらの条項に拘束されないものとします。

当社は、その単独の裁量により、改定後の本契約、プライバシーポリシー、または関連契約を当社のウェブサイトに掲載するか、あるいはお客様にこれらの文書の改定版を電子的な手段で提供することにより、いつでも改定後の本契約、プライバシーポリシー、その他の関連契約を発行することができます。本契約、プライバシーポリシー、または関連する合意の改定内容にお客様が同意されない場合、お客様は本契約を終了することができ、本ゲームの利用を中止しなければなりません。お客様が本ゲームの利用を継続された場合、改定後の本契約、プライバシーポリシー、または関連する合意に同意されたものとみなされます。

重要な改定の通知Lyrical Gamesは、適用される法令、または本ゲームへのアクセスに用いられるプラットフォームの要件によりこれより短い通知期間が求められる場合を除き、本契約の重要な改定が発効する前に、少なくとも30日前までにお客様へ通知します。

お客様は、Lyrical Gamesの事前の書面による同意なく、本契約に基づくお客様の権利または義務の全部もしくは一部を、譲渡、移転、担保設定、または再委託することはできず、当該同意のない試みは無効とします。ただし、Lyrical Gamesは、本契約および本契約に基づく当社の権利の全部または一部を、いかなる個人、事業体、または法人に対しても譲渡する権利を有し、本契約は当社の承継人、ライセンシー、および譲受人を拘束し、これらの者の利益のために効力を有するものとします。

権利放棄：Lyrical Gamesが、期間の長短を問わず、本契約の条項に基づく権利の行使を怠ったとしても、当該条項または各条項に基づく当社の権利を放棄したものとは解釈されず、また権利の放棄が行われた場合であっても、その後の権利の放棄とはならないものとします。本契約のいずれの条件の放棄も、本契約を明示的に参照し、Lyrical Gamesが正式に署名した書面に記載されない限り、当社に対して有効または拘束力を有しません。

完全合意：本契約は、本契約の対象事項に関するお客様と当社との間の完全な合意を定めるものであり、当該合意が本契約の対象事項に関連する限りにおいて、お客様と当社との間に存在した可能性のある事前または同時期の他のあらゆる合意、了解、または交渉に優先し、これらに取って代わるものとします。

可分性：本契約のいずれかの条項が違法、執行不能、または無効と宣言もしくは判断された場合、その限りにおいてのみ、両当事者は当該条項に基づき生じるすべての義務を免れるものとします。この場合、当該条項の趣旨を保持しつつ、これを適法かつ執行可能なものとするために必要な範囲で修正することにより、本契約が改定されたものとみなされるものとします。それが不可能な場合、当該条項は、適法かつ執行可能であり、同一の目的を達成する別の条項に置き換えられるものとします。本契約のその他の条項が影響を受けず、実質的な履行が可能である場合、当該条項は法令で認められる範囲において執行されるものとします。

所有権および独自性：本ゲームに含まれるすべてのキャラクター、出来事、および描写はすべて架空のものであり、実在の出来事、または生死を問わず実在の人物との類似はすべて偶然によるものに過ぎません。当社は、既存の製品、サービス、または人物に偶然類似する可能性のある、既存の商標、商号、人格、または肖像に関する権利または利益を主張しません。かかる第三者コンテンツに関する権利は、それぞれの権利者に帰属します。

通知：本契約に基づきお客様が行う通知または連絡は、書面によるものとし、以下の宛先に送付するものとします。Lyrical Games, LLC, 445 Park Avenue, Suite 21A, New York, NY 10022、またはメール：contact@lyricalgames.co